Giannis Vogiatzis - Diplos Glykos Kaimos - translation of the lyrics into French
Giannis Vogiatzis Diplos Glykos Kaimos

Giannis Vogiatzis - Diplos Glykos Kaimos

Lyrics and translation Giannis Vogiatzis - Diplos Glykos Kaimos




Diplos Glykos Kaimos
Douleur douce double
Ξέρω δυο μάτια γαλανά, γαλανά, γαλανά
Je connais deux yeux bleus, bleus, bleus
σαν τ' ουρανού κομμάτια
comme des morceaux de ciel
δεν ξαναείδα πουθενά, πουθενά, πουθενά
je n'ai jamais vu nulle part, nulle part, nulle part
τέτοια γαλάζια μάτια
de tels yeux bleus
Ξέρω δυο χείλη φλογερά, φλογερά, φλογερά
Je connais deux lèvres ardentes, ardentes, ardentes
σαν κόκκινα γεράνια
comme des géraniums rouges
που σε φιλάνε μια φορά, μια φορά, μια φορά
qui t'embrassent une fois, une fois, une fois
κι αγγίζεις τα ουράνια
et tu touches le ciel
Διπλός γλυκός καημός η αγάπη μου
La double douleur douce de mon amour
που η μοίρα μου έχει στείλει
que le destin m'a envoyée
τα γαλανά τα μάτια σου
tes yeux bleus
τα δυο γλυκά σου χείλη
tes deux douces lèvres
Έχω στη ζωή μου μόνη έννοια
J'ai une seule préoccupation dans ma vie
αλλά μην το πείτε πουθενά
mais ne le dis à personne
δυο γλυκά χειλάκια βελουδένια
deux douces lèvres veloutées
δυο γλυκά ματάκια γαλανά
deux doux yeux bleus
Ξέρω δυο μάτια γαλανά, γαλανά, γαλανά
Je connais deux yeux bleus, bleus, bleus
σαν τ' ουρανού κομμάτια
comme des morceaux de ciel
δεν ξαναείδα πουθενά, πουθενά, πουθενά
je n'ai jamais vu nulle part, nulle part, nulle part
τέτοια γαλάζια μάτια
de tels yeux bleus
Ξέρω δυο χείλη φλογερά, φλογερά, φλογερά
Je connais deux lèvres ardentes, ardentes, ardentes
σαν κόκκινα γεράνια
comme des géraniums rouges
που σε φιλάνε μια φορά, μια φορά, μια φορά
qui t'embrassent une fois, une fois, une fois
κι αγγίζεις τα ουράνια
et tu touches le ciel
Διπλός γλυκός καημός η αγάπη μου
La double douleur douce de mon amour
που η μοίρα μου έχει στείλει
que le destin m'a envoyée
τα γαλανά τα μάτια σου
tes yeux bleus
τα δυο γλυκά σου χείλη
tes deux douces lèvres
Έχω στη ζωή μου μόνη έννοια
J'ai une seule préoccupation dans ma vie
αλλά μην το πείτε πουθενά
mais ne le dis à personne
δυο γλυκά χειλάκια βελουδένια
deux douces lèvres veloutées
δυο γλυκά ματάκια γαλανά
deux doux yeux bleus




Writer(s): Giorgos Mouzakis, Giorgos Gianakopoulos
Giannis Vogiatzis - Sou To 'pa Mia Kai Dyo Kai Treis / 24 Megales Epitychies
Album
Sou To 'pa Mia Kai Dyo Kai Treis / 24 Megales Epitychies
date of release
01-03-1994

1 Thelo Konta Sou Na Meino
2 Diplos Glykos Kaimos
3 Enas Ouranos M' Asteria
4 Sou To 'pa Mia Kai Dyo Kai Treis
5 S' Agapo S' Oles Tis Glosses
6 Gia Sena Tin Agapi Mou
7 Athina
8 I Proti Mas Nychta
9 Efyges
10 Morfonia
11 Adelfia Mou Alites Poulia
12 Oi Mortes
13 O Kissos
14 S' Agapo
15 Pio Pano Apo Ta Synnefa
16 Fokionos Negri
17 Nychta Kalokairiou
18 Ti Oraia Pou Eisai
19 Ta Kalokairia
20 Ase Ta Cheria Sou Sta Dyo Mou Cheria
21 Mesa Sta Mavra Sou Mallia
22 Tis Athinas To Fengari
23 Anoixe, Anoixe
Attention! Feel free to leave feedback.