Lyrics and translation Giannis Vogiatzis - Diplos Glykos Kaimos

Diplos Glykos Kaimos

Ξέρω δυο μάτια γαλανά, γαλανά, γαλανά
σαν τ' ουρανού κομμάτια
δεν ξαναείδα πουθενά, πουθενά, πουθενά
τέτοια γαλάζια μάτια

Ξέρω δυο χείλη φλογερά, φλογερά, φλογερά
σαν κόκκινα γεράνια
που σε φιλάνε μια φορά, μια φορά, μια φορά
κι αγγίζεις τα ουράνια

Διπλός γλυκός καημός η αγάπη μου
που η μοίρα μου έχει στείλει
τα γαλανά τα μάτια σου
τα δυο γλυκά σου χείλη

Έχω στη ζωή μου μόνη έννοια
αλλά μην το πείτε πουθενά
δυο γλυκά χειλάκια βελουδένια
δυο γλυκά ματάκια γαλανά

Ξέρω δυο μάτια γαλανά, γαλανά, γαλανά
σαν τ' ουρανού κομμάτια
δεν ξαναείδα πουθενά, πουθενά, πουθενά
τέτοια γαλάζια μάτια

Ξέρω δυο χείλη φλογερά, φλογερά, φλογερά
σαν κόκκινα γεράνια
που σε φιλάνε μια φορά, μια φορά, μια φορά
κι αγγίζεις τα ουράνια

Διπλός γλυκός καημός η αγάπη μου
που η μοίρα μου έχει στείλει
τα γαλανά τα μάτια σου
τα δυο γλυκά σου χείλη

Έχω στη ζωή μου μόνη έννοια
αλλά μην το πείτε πουθενά
δυο γλυκά χειλάκια βελουδένια
δυο γλυκά ματάκια γαλανά

Двойная сладкая печаль

Знаю два глаза голубых, голубых, голубых,
Словно кусочки неба.
Не видел больше нигде, нигде, нигде
Таких лазурных глаз.

Знаю два губы пламенных, пламенных, пламенных,
Как красные герани.
Которые целуют раз, лишь раз, только раз,
И ты касаешься небес.

Двойная сладкая печаль - моя любовь,
Которую мне послала судьба,
Твои голубые глаза,
Твои два сладких губы.

В моей жизни одна забота,
Но никому не говорите,
Два сладких губ бархатных,
Два сладких глаза голубых.

Знаю два глаза голубых, голубых, голубых,
Словно кусочки неба.
Не видел больше нигде, нигде, нигде
Таких лазурных глаз.

Знаю два губы пламенных, пламенных, пламенных,
Как красные герани.
Которые целуют раз, лишь раз, только раз,
И ты касаешься небес.

Двойная сладкая печаль - моя любовь,
Которую мне послала судьба,
Твои голубые глаза,
Твои два сладких губы.

В моей жизни одна забота,
Но никому не говорите,
Два сладких губ бархатных,
Два сладких глаза голубых.