Giannis Vogiatzis - Mesa Sta Mavra Sou Mallia - translation of the lyrics into French
Giannis Vogiatzis Mesa Sta Mavra Sou Mallia

Giannis Vogiatzis - Mesa Sta Mavra Sou Mallia

Lyrics and translation Giannis Vogiatzis - Mesa Sta Mavra Sou Mallia




Mesa Sta Mavra Sou Mallia
Dans tes cheveux noirs, ma chère
Στη γειτονιά του φεγγαριού
Dans le quartier de la lune
Βγήκα να σεργιανίσω
Je suis sorti pour me promener
Να ιδώ τα μάτια τ' ουρανού
Pour voir les yeux du ciel
Τα χείλη να φιλήσω
Et embrasser tes lèvres
Να ιδώ τα μάτια τ' ουρανού
Pour voir les yeux du ciel
Τα χείλη να φιλήσω
Et embrasser tes lèvres
Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
Dans tes cheveux noirs, ma chère
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Des étoiles nichent, des étoiles nichent
Κια ανοιξιάτικα πουλιά
Et des oiseaux du printemps
(Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
(Dans tes cheveux noirs, ma chère
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Des étoiles nichent, des étoiles nichent
Κια ανοιξιάτικα πουλιά)
Et des oiseaux du printemps)
Μες στην καρδιά μου ένα πουλί
Dans mon cœur, un oiseau
Δεν βλέπεις πως σπαράζει
Ne vois-tu pas qu'il se déchire ?
Κι αν κελαηδεί κι αν κελαηδεί
Et s'il chante, s'il chante
Με λιώνει το μαράζι
Le chagrin me consume
Κι αν κελαηδεί κι αν κελαηδεί
Et s'il chante, s'il chante
Με λιώνει το μαράζι
Le chagrin me consume
Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
Dans tes cheveux noirs, ma chère
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Des étoiles nichent, des étoiles nichent
Κια ανοιξιάτικα πουλιά
Et des oiseaux du printemps
(Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
(Dans tes cheveux noirs, ma chère
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Des étoiles nichent, des étoiles nichent
Κια ανοιξιάτικα πουλιά)
Et des oiseaux du printemps)
Είσαι πριγκίπισσα σωστή
Tu es une vraie princesse
Και προίκα σου τα μάτια
Et tes yeux sont ton héritage
Η αρχοντιά δεν κατοικεί
La noblesse ne réside pas
Μες στα χρυσά παλάτια
Dans les palais d'or
Η αρχοντιά δεν κατοικεί
La noblesse ne réside pas
Μες στα χρυσά παλάτια
Dans les palais d'or
Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
Dans tes cheveux noirs, ma chère
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Des étoiles nichent, des étoiles nichent
Κια ανοιξιάτικα πουλιά
Et des oiseaux du printemps
(Μέσα στα μαύρα σου κυρά μου τα μαλλιά
(Dans tes cheveux noirs, ma chère
Φωλιάζουν άστρα, φωλιάζουν άστρα
Des étoiles nichent, des étoiles nichent
Κια ανοιξιάτικα πουλιά)
Et des oiseaux du printemps)




Giannis Vogiatzis - Omorfi Poli / I Athina Tou 60 Tragouda Miki Theodoraki
Album
Omorfi Poli / I Athina Tou 60 Tragouda Miki Theodoraki
date of release
26-05-2008

1 Mesa Sta Mavra Sou Mallia
2 Omorfi Poli
3 Myrtia
4 Nanourisma
5 Strose To Stroma Sou
6 Apo To Parathyro Sou
7 Marina
8 Isoun Kalos Isoun Glykos
9 Vasilepses Asteri Mou
10 Pou Petaxe T'Agori Mou
11 Zorba's Dance (Instrumental)
12 Mesa Stis Thalassines Spilies
Attention! Feel free to leave feedback.