Lyrics and translation Giannis Zouganelis - I Katara Tou Roka

I Katara Tou Roka

Θέλει σκέψη ταξιδιάρα
και για σώμα μια κιθάρα
θέλει πάθος και ψυχάρα
η κατάρα να ′σαι ροκ
Θέλει πρόβα και ξενύχτι
μες στης μουσικής το δίχτυ
σε θητεία ισοβίτη
η κατάρα να 'σαι ροκ
Ξυραφιά θέλει στο στίχο
και ηλεκτρισμό στον ήχο
θέλει να γκρεμίζεις τοίχο
η κατάρα να ′σαι ροκ
Θέλει να 'σαι αντιρρησίας
τέκνο της ανησυχίας
εραστής της φαντασίας
η κατάρα να 'σαι ροκ
Όσα κι αν περάσουν χρόνια
πάντα η πέτρα θα κυλά
και θα μας φορά γαλόνια
την κατάρα του ροκά
Θέλει όμορφα κορίτσια
και τσιγάρα και μεθύσια
θέλει αράγματα σκυλίσια
η κατάρα να ′σαι ροκ
Θέλει βόλτα στο σκοτάδι
θέλει πέρασμα απ′ τον Άδη
και να βγεις απ' το πηγάδι
η κατάρα να ′σαι ροκ
Θέλει φουλ τη μπαταρία
γκαζωμένα τα φορτία
να τα σπάει η γαλαρία
η κατάρα να 'σαι ροκ
Θέλει εδώ στη συναυλία
της παρέας την αιτία
θέλει αιώνια εφηβεία
η κατάρα να ′σαι ροκ

The Curse of Rock

You need an adventurous mind
and a guitar for your body
You need passion and soul
the curse to be rock
You need rehearsal and all-nighters
within the net of music
on a life sentence
the curse to be rock
You need a razor in the verse
and electricity in the music
You need to tear down the wall
the curse to be rock
You need to be a dissenter
child of anxiety
a lover of imagination
the curse to be rock
No matter how many years pass
the stone will always roll
and will give us the stripes
the curse of rock
You need beautiful girls
and cigarettes and intoxication
You need drunken dozing
the curse to be rock
You need a walk in the dark
you need a passage from Hell
and to get out from the well
the curse to be rock
You need a full battery
boosted loads
to smash the gallery
the curse to be rock
You need here at the concert
the reason of the party
you need eternal adolescence
the curse to be rock