Lyrics and translation Giant Panda Guerilla Dub Squad - .45

.45

Ever since I was a youth
Papa told me not play with guns
Now I'm old and I see the truth
Everybody seems to got one
So if you see me on the streets
And you wanna get wise with me
Come and give it a try
I'll pull out my .45
Oh what a big gun
With my .45
Good God I feel so alive when I'm strapped with a strapped with a big gun
Now I'm old and have become a man
And I've got to understand
How to conceal your fire
Still if you see me on the streets
And you wanna get wise with me
Get up and give it a try
I'll pull out my .45
Oh what a big gun
With my .45
Good God I feel so alive when I'm strapped with a strapped with a big gun
Still if you see me on the street
And you want to get wise
Want to get wise
With me
I'm beggin you please
I'm beggin you please
Come give it a try
Give it a try
I'll pull out my .45
Oh what a big gun
With my .45
Good God I feel so alive when I'm strapped with a strapped with a big gun

.45

Depuis que je suis jeune
Papa m'a dit de ne pas jouer avec les armes
Maintenant je suis vieux et je vois la vérité
Tout le monde semble en avoir un
Alors si tu me vois dans la rue
Et tu veux te moquer de moi
Viens essayer
Je vais sortir mon .45
Oh quelle grosse arme
Avec mon .45
Mon Dieu je me sens si vivant quand je suis armé avec une grosse arme
Maintenant je suis vieux et je suis devenu un homme
Et je dois comprendre
Comment dissimuler ton feu
Mais si tu me vois dans la rue
Et tu veux te moquer de moi
Lève-toi et essaie
Je vais sortir mon .45
Oh quelle grosse arme
Avec mon .45
Mon Dieu je me sens si vivant quand je suis armé avec une grosse arme
Mais si tu me vois dans la rue
Et tu veux te moquer
Tu veux te moquer
De moi
Je t'en prie
Je t'en prie
Viens essayer
Essaie
Je vais sortir mon .45
Oh quelle grosse arme
Avec mon .45
Mon Dieu je me sens si vivant quand je suis armé avec une grosse arme