Lyrics and translation Giant Panda Guerilla Dub Squad - Just Like I Do

Just Like I Do

She talks just like I do
And laughs just like I do
She sings just like I do
And loves just the same

She lives how she likes to
She'll never invite you
To midnight recitals, or stand right beside you
She's there to remind you of what you can't have

She says how she sees it
She never believes it
You think what she needs is to show her you see this
But her flowers are seedless and what you can't have

It's hard to hold on to a scene she belongs to
Where time doesn't want you and love's just the same

Comme moi

Elle parle comme moi
Et rit comme moi
Elle chante comme moi
Et aime de la même façon

Elle vit comme elle veut
Elle ne t'invitera jamais
Aux récitals de minuit, ni ne se tiendra à côté de toi
Elle est là pour te rappeler ce que tu ne peux pas avoir

Elle dit ce qu'elle voit
Elle n'y croit jamais
Tu penses qu'elle a besoin que tu lui montres que tu vois ça
Mais ses fleurs sont sans graines et ce que tu ne peux pas avoir

Il est difficile de s'accrocher à une scène à laquelle elle appartient
Où le temps ne te veut pas et l'amour est le même