Giant Rooks - Cold Wars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giant Rooks - Cold Wars




Cold Wars
Guerres froides
Sweet lullabies
Douces berceuses
They send me off dreaming
Elles me font rêver
I'm dreaming
Je rêve
The sun goes down
Le soleil se couche
Without any reason
Sans aucune raison
No reason to rise
Aucune raison de se lever
Now everything I do
Maintenant tout ce que je fais
Leads me right back to you
Me ramène à toi
When the rain started falling
Quand la pluie a commencé à tomber
I remember cold wars
Je me souviens des guerres froides
Daddies running into closed doors
Des papas courant vers des portes closes
I'm right here between the frontlines
Je suis ici entre les lignes de front
Always on the wrong side
Toujours du mauvais côté
Been holding my breath
J'ai retenu ma respiration
Feels like dying a slow death
J'ai l'impression de mourir lentement
Say why don't you get the hell outta my head
Dis pourquoi tu ne sors pas de ma tête
Strawberry ice cream
Crème glacée à la fraise
And living is easy, so easy
Et la vie est facile, si facile
Nothing to worry about
Rien à craindre
Except the fact that we're leaving
Sauf le fait que nous partons
We're leaving this world
Nous quittons ce monde
But I just wish I knew
Mais j'aimerais juste savoir
What you were going through
Ce que tu traversais
When the rain started falling
Quand la pluie a commencé à tomber
I remember cold wars
Je me souviens des guerres froides
Daddies running into closed doors
Des papas courant vers des portes closes
I'm right here between the frontlines
Je suis ici entre les lignes de front
Always on the wrong side
Toujours du mauvais côté
Been holding my breath
J'ai retenu ma respiration
Feels like dying a slow death
J'ai l'impression de mourir lentement
Say why don't you get the hell outta my head
Dis pourquoi tu ne sors pas de ma tête
Sunset, pour your light upon me
Coucher de soleil, fais briller ta lumière sur moi
Just wrap me up into sunbeams
Enveloppe-moi juste de rayons de soleil
I'm counting on you
Je compte sur toi
I remember cold wars
Je me souviens des guerres froides
Daddies running into closed doors
Des papas courant vers des portes closes
I'm right here between the frontlines
Je suis ici entre les lignes de front
Always on the wrong side
Toujours du mauvais côté
Been holding my breath
J'ai retenu ma respiration
Feels like dying a slow death
J'ai l'impression de mourir lentement
Say why don't you get the hell outta my head
Dis pourquoi tu ne sors pas de ma tête
Sunset, pour your light upon me
Coucher de soleil, fais briller ta lumière sur moi
Just wrap me up into sunbeams
Enveloppe-moi juste de rayons de soleil
I'm counting on you
Je compte sur toi
Sunset, pour your light upon me
Coucher de soleil, fais briller ta lumière sur moi
Just wrap me up into sunbeams
Enveloppe-moi juste de rayons de soleil
I'm counting on you
Je compte sur toi





Writer(s): Finn Felix Thomas, Finn Jonas Schwieters, Jonathan Carol Wischniowski, Luca Alexander Goettner, Frederik Rabe


Attention! Feel free to leave feedback.