Fake Happiness - Giant Rooks translation in French

Fake Happiness

I'm diving in, I'm breathin' out
You're by the pool watching the clouds
Swimming in the deep end to remember (to remember, to remember)
I feel the sea salt on my skin
I'll never let the winter win
Wish it could stay like this forever (this forever)

We go up every mountain, keeping it real
High in the nighttime, surreal
I wish I could remember my name
It just doesn't feel the same

You have it all, too young to die
You barely know darkness, just light
You're living a beautiful life
Get better now, get better
Go spend a day lying in the sun
Fake happiness, you better run
You're living a beautiful life
Get better now, get better

Too many lies, too many dreams
Too many friends not what they seem
Everything changed under the pressure (under pressure)

We go up every mountain, keeping it real
High in the nighttime, surreal
I wish I could remember my name
It will never be the same

You have it all, too young to die
You barely know darkness, just light
You're living a beautiful life
Get better now, get better
Go spend a day lying in the sun
Fake happiness, you better run
Go spend a day stuck in a lie
Get better now, get better

Oh, I've been looking for you
Something to hold onto
Keep my arms open for you
But you might never know
That I've been looking for you
Just anything to hold onto
Keep my arms open for you
But you might never know

I've been looking for you
Something to hold onto
Keep my arms open for you
But you might never know
That I've been looking for you
Just anything to hold onto
Keep my arms open for you
But you might never know

Faux bonheur

Je plonge, je respire
Tu es au bord de la piscine à regarder les nuages
Nager en eaux profondes pour se souvenir (se souvenir, se souvenir)
Je sens le sel de mer sur ma peau
Je ne laisserai jamais l'hiver gagner
J'aimerais que ça reste comme ça pour toujours (pour toujours)

On gravit chaque montagne, en restant authentique
Haut dans la nuit, surréaliste
J'aimerais pouvoir me souvenir de mon nom
Ça n'a plus la même saveur

Tu as tout, trop jeune pour mourir
Tu ne connais presque que la lumière, pas l'obscurité
Tu vis une belle vie
Sois plus heureux, sois plus heureux
Passe une journée allongé au soleil
Faux bonheur, tu ferais mieux de courir
Tu vis une belle vie
Sois plus heureux, sois plus heureux

Trop de mensonges, trop de rêves
Trop d'amis qui ne sont pas ce qu'ils semblent
Tout a changé sous la pression (sous la pression)

On gravit chaque montagne, en restant authentique
Haut dans la nuit, surréaliste
J'aimerais pouvoir me souvenir de mon nom
Ce ne sera jamais pareil

Tu as tout, trop jeune pour mourir
Tu ne connais presque que la lumière, pas l'obscurité
Tu vis une belle vie
Sois plus heureux, sois plus heureux
Passe une journée allongé au soleil
Faux bonheur, tu ferais mieux de courir
Passe une journée coincé dans un mensonge
Sois plus heureux, sois plus heureux

Oh, je te cherche
Quelque chose à quoi me raccrocher
Garde mes bras ouverts pour toi
Mais tu ne sauras peut-être jamais
Que je te cherche
N'importe quoi à quoi me raccrocher
Garde mes bras ouverts pour toi
Mais tu ne sauras peut-être jamais

Je te cherche
Quelque chose à quoi me raccrocher
Garde mes bras ouverts pour toi
Mais tu ne sauras peut-être jamais
Que je te cherche
N'importe quoi à quoi me raccrocher
Garde mes bras ouverts pour toi
Mais tu ne sauras peut-être jamais