Lyrics and translation Giant Rooks - Fight Club

Fight Club

Spice
Mmm, yeah
Mmm
Yeah

My head on the floor, his feet on my spine
Shattered to pieces by the end of the night
Oh, I've been taught to swallow my pain
Instead of talking, I've poisoned my brain

Now you can say what you want, pay what you want
I'ma drown myself in the depths of the internet (whoo)

Floating face up, keep my eyes shut
When I wake up, adrenaline's kicking in
Floating face up, make this pain stop
I'm tryna scream, but nobody's listening

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Throwing my fists 'til I'm top of the game
I'm gonna be first, gonna be adored by the world (global)
Say your last words, but don't spoil all the fun
You'll be begging for mercy, and I'll shoot as you run

Now you can say what you want, pay what you want
I'ma drown myself in the depths of the internet

Floating face up, keep my eyes shut
When I wake up, adrenaline's kicking in
Floating face up, make this pain stop
I'm tryna scream, but nobody's listening

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Oh, I've been taught to swallow my pain
Instead of talking, I've poisoned my brain

Now you can say what you want, pay what you want
I'ma drown myself in the depths of the internet

Floating face up, keep my eyes shut
When I wake up, adrenaline's kicking in
Floating face up, make this pain stop
I'm tryna scream, but nobody's listening

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Keep my eyes shut, floating face up
Make this pain stop, adrenaline's kicking in

Say what you want, pay what you want
Don't care 'bout it tonight
Everybody say what they want, pay what they want
The joke's on you this time

Fight Club

Épices
Mmm, oui
Mmm
Oui

Ma tête sur le sol, ses pieds sur ma colonne vertébrale
Brisé en morceaux à la fin de la nuit
Oh, on m'a appris à avaler ma douleur
Au lieu de parler, j'ai empoisonné mon cerveau

Maintenant, tu peux dire ce que tu veux, payer ce que tu veux
Je vais me noyer dans les profondeurs d'Internet (whoo)

Flotter face vers le haut, garder les yeux fermés
Quand je me réveille, l'adrénaline se met en marche
Flotter face vers le haut, faire cesser cette douleur
J'essaie de crier, mais personne n'écoute

Dis ce que tu veux, paie ce que tu veux
Je m'en fiche ce soir
Tout le monde dit ce qu'il veut, paie ce qu'il veut
La blague est pour toi cette fois

Je lance mes poings jusqu'à ce que je sois au sommet du jeu
Je vais être le premier, je vais être adoré par le monde (global)
Dis tes derniers mots, mais ne gâche pas tout le plaisir
Tu supplieras pour la pitié, et je tirerai pendant que tu cours

Maintenant, tu peux dire ce que tu veux, payer ce que tu veux
Je vais me noyer dans les profondeurs d'Internet

Flotter face vers le haut, garder les yeux fermés
Quand je me réveille, l'adrénaline se met en marche
Flotter face vers le haut, faire cesser cette douleur
J'essaie de crier, mais personne n'écoute

Dis ce que tu veux, paie ce que tu veux
Je m'en fiche ce soir
Tout le monde dit ce qu'il veut, paie ce qu'il veut
La blague est pour toi cette fois

Dis ce que tu veux, paie ce que tu veux
Je m'en fiche ce soir
Dis ce que tu veux, paie ce que tu veux
Je m'en fiche ce soir
Oh, on m'a appris à avaler ma douleur
Au lieu de parler, j'ai empoisonné mon cerveau

Maintenant, tu peux dire ce que tu veux, payer ce que tu veux
Je vais me noyer dans les profondeurs d'Internet

Flotter face vers le haut, garder les yeux fermés
Quand je me réveille, l'adrénaline se met en marche
Flotter face vers le haut, faire cesser cette douleur
J'essaie de crier, mais personne n'écoute

Dis ce que tu veux, paie ce que tu veux
Je m'en fiche ce soir
Tout le monde dit ce qu'il veut, paie ce qu'il veut
La blague est pour toi cette fois

Garder les yeux fermés, flotter face vers le haut
Faire cesser cette douleur, l'adrénaline se met en marche

Dis ce que tu veux, paie ce que tu veux
Je m'en fiche ce soir
Tout le monde dit ce qu'il veut, paie ce qu'il veut
La blague est pour toi cette fois