Lyrics and translation Giant Rooks - Flashlights

Flashlights

Alright

Where do I start? Where do I begin?
I tried to let it all sink in
Before it slips away like a dream
Summer passed and autumn came
The world outside was turning grey
Most people aren't what they seem

Swimming with sharks
They circle all around me
Sniffing my blood
Patrolling every corner of my mind

My eyes point inside just like flashlights
Searching every corner of my mind
Memories collide, flickering flashlights
Searching every corner of my mind

The more I think, the less I seem to know
This is where I wanna go
Don't take it away from me
Winter passed, flowers grew
What am I supposed to do?
I'm still caught up in-between

Swimming with sharks
They circle all around me
Sniffing my blood
Patrolling every corner of my mind

My eyes point inside just like flashlights
Searching every corner of my mind
Memories collide, flickering flashlights
Searching every corner of my mind

A world of mirrors, psychopaths
Sunken dreams and AI friends
I don't care 'bout what they say
Tranquilizers, culture wars
Some have found a bigger cause
I don't care 'bout what they say (I don't care 'bout what they say)

Searching for answers on the internet
Happiness slips through my head, I might, yeah, I might
Go and find some peace of mind, but
Nothing's ever gonna change
God won't help me win this game
I don't care 'bout what they say
I don't care 'bout it today

My eyes point inside just like flashlights
Searching every corner of my mind
Memories collide, flickering flashlights
Searching every corner of my mind

(My eyes point inside just like flashlights)
(Searching every corner of my mind)
(Memories collide, flickering flashlights)
(Searching every corner of my mind)

Lampes de poche

D'accord

Par où commencer ? Où dois-je commencer ?
J'ai essayé de laisser tout ça s'installer
Avant que ça ne s'échappe comme un rêve
L'été est passé et l'automne est arrivé
Le monde extérieur devenait gris
La plupart des gens ne sont pas ce qu'ils semblent être

Nager avec les requins
Ils tournent autour de moi
Sentant mon sang
Patrouillant tous les recoins de mon esprit

Mes yeux pointent vers l'intérieur comme des lampes de poche
Cherchant tous les recoins de mon esprit
Les souvenirs entrent en collision, des lampes de poche vacillantes
Cherchant tous les recoins de mon esprit

Plus je pense, moins je semble savoir
C'est là où je veux aller
Ne me l'enlève pas
L'hiver est passé, les fleurs ont poussé
Que suis-je censé faire ?
Je suis toujours coincé entre les deux

Nager avec les requins
Ils tournent autour de moi
Sentant mon sang
Patrouillant tous les recoins de mon esprit

Mes yeux pointent vers l'intérieur comme des lampes de poche
Cherchant tous les recoins de mon esprit
Les souvenirs entrent en collision, des lampes de poche vacillantes
Cherchant tous les recoins de mon esprit

Un monde de miroirs, de psychopathes
Des rêves engloutis et des amis IA
Je me fiche de ce qu'ils disent
Tranquillisants, guerres culturelles
Certains ont trouvé une cause plus grande
Je me fiche de ce qu'ils disent (Je me fiche de ce qu'ils disent)

Cherchant des réponses sur internet
Le bonheur me traverse la tête, je pourrais, oui, je pourrais
Aller trouver un peu de paix intérieure, mais
Rien ne changera jamais
Dieu ne m'aidera pas à gagner ce jeu
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je m'en fiche aujourd'hui

Mes yeux pointent vers l'intérieur comme des lampes de poche
Cherchant tous les recoins de mon esprit
Les souvenirs entrent en collision, des lampes de poche vacillantes
Cherchant tous les recoins de mon esprit

(Mes yeux pointent vers l'intérieur comme des lampes de poche)
(Cherchant tous les recoins de mon esprit)
(Les souvenirs entrent en collision, des lampes de poche vacillantes)
(Cherchant tous les recoins de mon esprit)