Lyrics and translation Giant Rooks - Head by Head

Head by Head

Turned to stone
Swimming deep beneath the foam
Insensibly I'll roam
First a glint, soon a shining light
Far from beyond

I paint it big next I'll shoot and squash it
I don't know what the hell is going on
But I'm not alone
I take a deep breath, I'm moving forward
They watch my spirit bow down
And came for the show-down

Head by head but far away
They can't freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I'll calm you down
You pull me in, I'll pull you out
'Cause we don't have to
Do it on our own

The sadness drink, you took too much of it
As we grew older
Shoulder to shoulder
And when you fall, give me a call because
Some like digging holes
We'll just fly above

Head by head but far away
They can't freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I'll calm you down
You pull me in, I'll pull you out
'Cause we don't have to
Do it on our own

I paint it big next I'll shoot and squash it
I don't know what the hell is going on
But I'm not alone
You know my thoughts
Right before the curtain drops
Here comes the show-down
I'll never let you down

Head by head but far away
They can't freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I'll calm you down
You pull me in, I'll pull you out
'Cause we don't have to
Do it on our own

In my mind's eye like you said
They can't freeze the time
They cannot steal our fire
Call me up, I'll calm you down
You pull me in, I'll pull you out
'Cause we don't have to
Do it all again

My mind used to hide
But those times are over
But those times are over, ooh
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over, ooh

My mind used to hide
But those times are over
But those times are over, ooh
My mind used to hide
But those times are over
But those times are over, ooh

My mind used to hide
But those times are over
But those times are over, ooh

Лицом к лицу

Превратился в камень,
Глубоко под пеной плыву.
Бессмысленно я брожу,
Сначала проблеск, вскоре яркий свет
Издалека.

Я представляю это масштабно, затем стреляю и уничтожаю.
Я не знаю, что, чёрт возьми, происходит,
Но я не один.
Я делаю глубокий вдох, я двигаюсь вперёд,
Они смотрят, как мой дух склоняется,
И пришли на битву.

Лицом к лицу, но далеко.
Они не могут остановить время,
Они не могут украсть наш огонь.
Позвони мне, я успокою тебя.
Ты тянешь меня, я вытяну тебя,
Потому что нам не нужно
Делать это в одиночку.

Напиток грусти, ты выпила слишком много,
Пока мы взрослели.
Плечом к плечу.
И когда ты упадёшь, позвони мне, потому что
Некоторые любят копать ямы,
Мы же просто пролетим над ними.

Лицом к лицу, но далеко.
Они не могут остановить время,
Они не могут украсть наш огонь.
Позвони мне, я успокою тебя.
Ты тянешь меня, я вытяну тебя,
Потому что нам не нужно
Делать это в одиночку.

Я представляю это масштабно, затем стреляю и уничтожаю.
Я не знаю, что, чёрт возьми, происходит,
Но я не один.
Ты знаешь мои мысли
Прямо перед тем, как опустится занавес.
Наступает момент истины.
Я никогда тебя не подведу.

Лицом к лицу, но далеко.
Они не могут остановить время,
Они не могут украсть наш огонь.
Позвони мне, я успокою тебя.
Ты тянешь меня, я вытяну тебя,
Потому что нам не нужно
Делать это в одиночку.

В моём воображении, как ты сказала,
Они не могут остановить время,
Они не могут украсть наш огонь.
Позвони мне, я успокою тебя.
Ты тянешь меня, я вытяну тебя,
Потому что нам не нужно
Делать всё это снова.

Мой разум раньше прятался,
Но те времена прошли.
Но те времена прошли, у-у.
Мой разум раньше прятался,
Но те времена прошли.
Но те времена прошли, у-у.

Мой разум раньше прятался,
Но те времена прошли.
Но те времена прошли, у-у.
Мой разум раньше прятался,
Но те времена прошли.
Но те времена прошли, у-у.

Мой разум раньше прятался,
Но те времена прошли.
Но те времена прошли, у-у.