Nobody Likes Hospitals - Giant Rooks translation in German

Nobody Likes Hospitals

Late summer thunderclouds
Were hanging low
Over the hospital
Rain went down the concrete walls
Like teardrops
Running down your face, say

"I don't wanna live, I don't wanna die," blood on my hands
All this time you've been on my mind, but you don't understand
Nobody should feel the way you feel right now
Soon you will be home, it will pass like a bad-weather front

Thunderclouds on your mind
Swallowing up all the lights
All the lights, I'll be here
Standing right behind those walls
Never have I felt so small
I hope that tomorrow you'll be better
Tomorrow you'll feel better
'Cause nothing hurts forever

Every time I visit you
You talk about
Just how much you hate this place
And I answer every time that
Nobody (nobody), nobody likes hospitals

"I don't wanna live, I don't wanna die," blood on my hands
All this time you've been on my mind, but you don't understand
Nobody should feel the way you feel right now
Soon you will be home, it will pass like a bad-weather front

Thunderclouds on your mind
Swallowing up all the lights
All the lights, I'll be here
Standing right behind those walls
Never have I felt so small
I hope that tomorrow you'll be better (better, better)
Tomorrow you'll feel better (better, better)
'Cause nothing hurts forever

You used to say, "The end is near"
And I thought it was just not your year
Let me tell you a secret, we can find a way
Together 'til the end of all days
(Together 'til the end of all days)
(All the days, together 'til the end of all days)

Say, thunderclouds on your mind
Swallowing up all the lights
All the lights, I'll be here
Standing right behind those walls
Never have I felt so small
I hope tomorrow you'll be better
Tomorrow you'll feel better
'Cause nothing hurts forever

Niemand mag Krankenhäuser

Spätsommerliche Gewitterwolken
Hingen tief
Über dem Krankenhaus
Regen lief die Betonwände hinunter
Wie Tränen
Die über dein Gesicht laufen, sag

"Ich will nicht leben, ich will nicht sterben," Blut an meinen Händen
Die ganze Zeit bist du in meinen Gedanken, aber du verstehst es nicht
Niemand sollte sich so fühlen, wie du dich gerade fühlst
Bald wirst du zu Hause sein, es wird vorübergehen wie eine Schlechtwetterfront

Gewitterwolken in deinem Kopf
Verschlucken alle Lichter
Alle Lichter, ich werde hier sein
Stehe direkt hinter diesen Mauern
Nie habe ich mich so klein gefühlt
Ich hoffe, dass es dir morgen besser geht
Morgen wirst du dich besser fühlen
Denn nichts schmerzt für immer

Jedes Mal, wenn ich dich besuche
Sprichst du darüber
Wie sehr du diesen Ort hasst
Und ich antworte jedes Mal, dass
Niemand (niemand) Krankenhäuser mag

"Ich will nicht leben, ich will nicht sterben," Blut an meinen Händen
Die ganze Zeit bist du in meinen Gedanken, aber du verstehst es nicht
Niemand sollte sich so fühlen, wie du dich gerade fühlst
Bald wirst du zu Hause sein, es wird vorübergehen wie eine Schlechtwetterfront

Gewitterwolken in deinem Kopf
Verschlucken alle Lichter
Alle Lichter, ich werde hier sein
Stehe direkt hinter diesen Mauern
Nie habe ich mich so klein gefühlt
Ich hoffe, dass es dir morgen besser geht (besser, besser)
Morgen wirst du dich besser fühlen (besser, besser)
Denn nichts schmerzt für immer

Früher hast du gesagt: "Das Ende ist nah"
Und ich dachte, es wäre einfach nicht dein Jahr
Lass mich dir ein Geheimnis verraten, wir finden einen Weg
Zusammen bis zum Ende aller Tage
(Zusammen bis zum Ende aller Tage)
(Aller Tage, zusammen bis zum Ende aller Tage)

Sag, Gewitterwolken in deinem Kopf
Verschlucken alle Lichter
Alle Lichter, ich werde hier sein
Stehe direkt hinter diesen Mauern
Nie habe ich mich so klein gefühlt
Ich hoffe, dass es dir morgen besser geht
Morgen wirst du dich besser fühlen
Denn nichts schmerzt für immer