Nobody Likes Hospitals - Giant Rooks translation in French

Nobody Likes Hospitals

Late summer thunderclouds
Were hanging low
Over the hospital
Rain went down the concrete walls
Like teardrops
Running down your face, say

"I don't wanna live, I don't wanna die," blood on my hands
All this time you've been on my mind, but you don't understand
Nobody should feel the way you feel right now
Soon you will be home, it will pass like a bad-weather front

Thunderclouds on your mind
Swallowing up all the lights
All the lights, I'll be here
Standing right behind those walls
Never have I felt so small
I hope that tomorrow you'll be better
Tomorrow you'll feel better
'Cause nothing hurts forever

Every time I visit you
You talk about
Just how much you hate this place
And I answer every time that
Nobody (nobody), nobody likes hospitals

"I don't wanna live, I don't wanna die," blood on my hands
All this time you've been on my mind, but you don't understand
Nobody should feel the way you feel right now
Soon you will be home, it will pass like a bad-weather front

Thunderclouds on your mind
Swallowing up all the lights
All the lights, I'll be here
Standing right behind those walls
Never have I felt so small
I hope that tomorrow you'll be better (better, better)
Tomorrow you'll feel better (better, better)
'Cause nothing hurts forever

You used to say, "The end is near"
And I thought it was just not your year
Let me tell you a secret, we can find a way
Together 'til the end of all days
(Together 'til the end of all days)
(All the days, together 'til the end of all days)

Say, thunderclouds on your mind
Swallowing up all the lights
All the lights, I'll be here
Standing right behind those walls
Never have I felt so small
I hope tomorrow you'll be better
Tomorrow you'll feel better
'Cause nothing hurts forever

Personne n'aime les hôpitaux

Des nuages d'orage de fin d'été
Étaient bas
Au-dessus de l'hôpital
La pluie coulait le long des murs de béton
Comme des larmes
Coulaient sur ton visage, dis

"Je ne veux pas vivre, je ne veux pas mourir," du sang sur mes mains
Tout ce temps, tu as été dans mon esprit, mais tu ne comprends pas
Personne ne devrait se sentir comme tu te sens en ce moment
Bientôt, tu seras à la maison, ça passera comme un front de mauvais temps

Des nuages d'orage dans ton esprit
Avalent toutes les lumières
Toutes les lumières, je serai là
Debout juste derrière ces murs
Je ne me suis jamais senti aussi petit
J'espère que demain tu iras mieux
Demain tu te sentiras mieux
Parce que rien ne fait mal éternellement

Chaque fois que je te rends visite
Tu parles de
Combien tu détestes cet endroit
Et je réponds à chaque fois que
Personne (personne), personne n'aime les hôpitaux

"Je ne veux pas vivre, je ne veux pas mourir," du sang sur mes mains
Tout ce temps, tu as été dans mon esprit, mais tu ne comprends pas
Personne ne devrait se sentir comme tu te sens en ce moment
Bientôt, tu seras à la maison, ça passera comme un front de mauvais temps

Des nuages d'orage dans ton esprit
Avalent toutes les lumières
Toutes les lumières, je serai là
Debout juste derrière ces murs
Je ne me suis jamais senti aussi petit
J'espère que demain tu iras mieux (mieux, mieux)
Demain tu te sentiras mieux (mieux, mieux)
Parce que rien ne fait mal éternellement

Tu disais, "La fin est proche"
Et j'ai pensé que c'était juste que ce n'était pas ton année
Laisse-moi te dire un secret, on peut trouver un moyen
Ensemble jusqu'à la fin de tous les jours
(Ensemble jusqu'à la fin de tous les jours)
(Tous les jours, ensemble jusqu'à la fin de tous les jours)

Dis, des nuages d'orage dans ton esprit
Avalent toutes les lumières
Toutes les lumières, je serai là
Debout juste derrière ces murs
Je ne me suis jamais senti aussi petit
J'espère que demain tu iras mieux
Demain tu te sentiras mieux
Parce que rien ne fait mal éternellement