Lyrics and translation Giant Sand - Angels At Night

Angels At Night

As I chew on my last piece of
Lumber here at the end of the day.
Before my pain is claimed by slumber.
I give it all away.
Chorus: They say a light shines all over.
But I wouldn't know.
I'll be here til it's over.
Angels at night.
I came in here to get out of the
Weather. Whether or not I leave
Is another point. This place used
To stay open for ever, but not
They like to lock up the joint.
Chorus:
The shoes be I wearing...
About a dimes worth of thin.
Right before closing time here.
I sneak back to the restrooms.
And I hide in.

Les Anges de la Nuit

Alors que je mâchonnais mon dernier morceau de
Bois ici, à la fin de la journée.
Avant que ma douleur ne soit réclamée par le sommeil.
Je donne tout.
Refrain: On dit qu'une lumière brille partout.
Mais je ne le saurais pas.
Je serai ici jusqu'à ce que ce soit fini.
Des anges la nuit.
Je suis entré ici pour échapper au
Temps. Que je parte ou non
Est un autre point. Cet endroit avait l'habitude
De rester ouvert pour toujours, mais pas
Ils aiment verrouiller le joint.
Refrain:
Les chaussures que je porte...
Environ une dime de mince.
Juste avant la fermeture ici.
Je retourne en douce aux toilettes.
Et je me cache à l'intérieur.