Lyrics and translation Giant Sand - Artists

Artists

A nice landscape
But do you mind if I play
Might as well tell me your name
Anyway
Don't put those houses there
Let's see what would happen when the dogs run free
From a churchyard down to the cemetery

And I like the way you paint
And you can't paint it all
But I love what you don't do
If I had my way
Faces wouldn't be blue
It would be more like you
More like you

Think it's time to stop
And put it all away
Save it all for another rainy day
Now take that thing off
And I'll take off my ring
And we'll smash our bodies together
And feel the sweat and the rain
And you'll paint my grave
All the way to a burnin' blaze
Of every colour that's gone from my day today

And I'll do the same for you
The same for you
Same for you

Artistes

Un beau paysage
Mais ça te dérange si je joue ?
Dis-moi ton nom, au moins
De toute façon
Ne mets pas ces maisons là
Voyons ce qui arriverait si les chiens couraient librement
Du cimetière jusqu’à l’église

Et j’aime la façon dont tu peins
Et tu ne peux pas tout peindre
Mais j’adore ce que tu ne fais pas
Si j’avais mon chemin
Les visages ne seraient pas bleus
Ce serait plus comme toi
Plus comme toi

Je crois qu’il est temps d’arrêter
Et de ranger tout ça
Garder tout ça pour un autre jour de pluie
Maintenant, enlève cette chose
Et je vais enlever mon anneau
Et on va s’écraser l’un contre l’autre
Et sentir la sueur et la pluie
Et tu peindras ma tombe
Tout le chemin vers une flambée
De toutes les couleurs qui ont disparu de ma journée d’aujourd’hui

Et je ferai la même chose pour toi
La même chose pour toi
La même chose pour toi