Lyrics and translation Giant Sand - Black Venetian Blind
I
can
get
right
in
on
Je
peux
entrer
directement
dans
So
come
to
garble
Alors
viens
parler
d'une
manière
incompréhensible
Got
away
with
the
perfect
crime
Je
m'en
suis
tiré
avec
le
crime
parfait
I
put
myself
on
trial
Je
me
suis
mis
en
jugement
In
my
window
Dans
ma
fenêtre
Black
venetian
blind
Store
vénitien
noir
Black
venetian
blind
Store
vénitien
noir
I'm
aware
there's
a
world
out
there
Je
suis
conscient
qu'il
y
a
un
monde
là-bas
But
I
don't
need
to
go
blind
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
devenir
aveugle
When
fountains
fallfromt
he
place
where
the
big
storms
blow
Quand
les
fontaines
tombent
de
l'endroit
où
les
grandes
tempêtes
soufflent
Double
the
graveyard
shift
Double
le
quart
de
nuit
Cancel
the
late
show
Annule
le
spectacle
tardif
Among
the
vastt
patriachsand
sellers
of
time
Parmi
les
vastes
patriarches
et
les
vendeurs
de
temps
There
are
those
who
build
their
arks
Il
y
a
ceux
qui
construisent
leurs
arche
And
wait
for
soldiers
of
slime
Et
attendent
les
soldats
de
la
boue
To
descend
in
their
window
Pour
descendre
dans
leur
fenêtre
Black
venetian
blind
Store
vénitien
noir
Black
venetian
blind
Store
vénitien
noir
I'm
aware
there's
a
world
out
there
Je
suis
conscient
qu'il
y
a
un
monde
là-bas
But
I
don't
need
to
go
blind
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
devenir
aveugle
They
don't
matter
where
Ils
n'ont
pas
d'importance
où
They've
all
gone
away
Ils
sont
tous
partis
I
don't
believe
they
won't
come
Je
ne
crois
pas
qu'ils
ne
viendront
pas
Never
be
back
anyway
Ne
reviens
jamais
de
toute
façon
There
goes
a
man
on
a
phone
Voilà
un
homme
au
téléphone
Got
the
whole
story
right
A
toute
l'histoire
juste
But
he
can't
believe
his
ears
Mais
il
ne
peut
pas
croire
ses
oreilles
So
he
turns
out
the
light
Alors
il
éteint
la
lumière
In
his
window
Dans
sa
fenêtre
Black
venetian
blind
Store
vénitien
noir
Black
venetian
blind
Store
vénitien
noir
I'm
aware
there's
a
world
out
there
Je
suis
conscient
qu'il
y
a
un
monde
là-bas
I'm
aware
there's
a
world
somewhere
Je
suis
conscient
qu'il
y
a
un
monde
quelque
part
There's
a
boy
don't
need
to
go
blind
Il
y
a
un
garçon
qui
n'a
pas
besoin
de
devenir
aveugle
Nothing
I
need
to
mind
Rien
que
je
doive
surveiller
I
don't
need
to
...(Nice
and
dark
in
here)
Je
n'ai
pas
besoin
de
...
(C'est
agréable
et
sombre
ici)
Rate the translation
1
Valley of Rain
2 Meet Me in the Morning (Groningen, 1986)
3 I'm so Lonesome I Could Cry (Groningen, 1986)
4 All Along the Watchtower (Groningen, 1986)
5 Barrio (Groningen, 1986)
6 Tumble and Tear (Groningen, 1986)
7 You Can't Put Your Arms Around a Memory (Groningen, 1986)
8 Tumble and Tear (Repaired) [Bonus]
9 Valley of Rain - Remixed Instrumental (Bonus)
10 Man of Want
11 Artists
12 Curse of a Thousand Flames
13 Black Venetian Blind
14 Down On Town / Love's No Answer
15 Torture of Love
16 Death, Dying & Channel 5
17 Barrio
18 October Anywhere
19 Tumble & Tear
20 Roofs on Fire (Groningen, 1986)
2 Meet Me in the Morning (Groningen, 1986)
3 I'm so Lonesome I Could Cry (Groningen, 1986)
4 All Along the Watchtower (Groningen, 1986)
5 Barrio (Groningen, 1986)
6 Tumble and Tear (Groningen, 1986)
7 You Can't Put Your Arms Around a Memory (Groningen, 1986)
8 Tumble and Tear (Repaired) [Bonus]
9 Valley of Rain - Remixed Instrumental (Bonus)
10 Man of Want
11 Artists
12 Curse of a Thousand Flames
13 Black Venetian Blind
14 Down On Town / Love's No Answer
15 Torture of Love
16 Death, Dying & Channel 5
17 Barrio
18 October Anywhere
19 Tumble & Tear
20 Roofs on Fire (Groningen, 1986)
Attention! Feel free to leave feedback.