Lyrics and translation Giant Sand - Black Venetian Blind

Black Venetian Blind

Черная венецианская штора

I can get right in on

Я могу войти прямо в

So come to garble

Так что приходи болтать

Got away with the perfect crime

Совершенное преступление сошло с рук

I put myself on trial

Я сам себя судил

In my window

В моем окне

Black venetian blind

Черная венецианская штора

Black venetian blind

Черная венецианская штора

I'm aware there's a world out there

Я знаю, что там есть мир

But I don't need to go blind

Но мне не нужно слепнуть

When fountains fallfromt he place where the big storms blow

Когда фонтаны падают с того места, где бушуют бури

Double the graveyard shift

Удвой ночную смену

Cancel the late show

Отмени поздний показ

Among the vastt patriachsand sellers of time

Среди огромных патриархов и продавцов времени

There are those who build their arks

Есть те, кто строит свои ковчеги

And wait for soldiers of slime

И ждут солдат слизи

To descend in their window

Чтобы спуститься в их окно

Black venetian blind

Черная венецианская штора

Black venetian blind

Черная венецианская штора

I'm aware there's a world out there

Я знаю, что там есть мир

But I don't need to go blind

Но мне не нужно слепнуть

They don't matter where

Неважно, где они

They've all gone away

Они все ушли

I don't believe they won't come

Я не верю, что они не придут

Never be back anyway

Больше никогда не вернутся

There goes a man on a phone

Вот идет человек с телефоном

Got the whole story right

Он все правильно понял

But he can't believe his ears

Но он не может поверить своим ушам

So he turns out the light

Поэтому он выключает свет

In his window

В его окне

Black venetian blind

Черная венецианская штора

Black venetian blind

Черная венецианская штора

I'm aware there's a world out there

Я знаю, что где-то есть мир

I'm aware there's a world somewhere

Я знаю, что где-то есть мир

There's a boy don't need to go blind

Есть мальчик, которому не нужно слепнуть

Nothing I need to mind

Мне не нужно ни о чем беспокоиться

I don't need to ...(Nice and dark in here)

Мне не нужно ... (Здесь хорошо и темно)

Rate the translation

Writer(s): Howe Gelb

Album

Beyond the Valley of Rain

date of release

27-04-2015

1 Valley of Rain
2 Meet Me in the Morning (Groningen, 1986)
3 I'm so Lonesome I Could Cry (Groningen, 1986)
4 All Along the Watchtower (Groningen, 1986)
5 Barrio (Groningen, 1986)
6 Tumble and Tear (Groningen, 1986)
7 You Can't Put Your Arms Around a Memory (Groningen, 1986)
8 Tumble and Tear (Repaired) [Bonus]
9 Valley of Rain - Remixed Instrumental (Bonus)
10 Man of Want
11 Artists
12 Curse of a Thousand Flames
13 Black Venetian Blind
14 Down On Town / Love's No Answer
15 Torture of Love
16 Death, Dying & Channel 5
17 Barrio
18 October Anywhere
19 Tumble & Tear
20 Roofs on Fire (Groningen, 1986)

More albums