Lyrics and translation Giant Sand - Dirty from the Rain
Dirty
from
the
rain
Sale
de
la
pluie
Dirty
from
the
ever
present
Sale
de
l'omniprésente
Dirty
from
iridescent
Sale
d'irisé
And
the
rain
Et
la
pluie
Well,
I
got
some
friends
who
say
Eh
bien,
j'ai
des
amis
qui
disent
"Better
off
to
just
go
away
"Mieux
vaut
partir
Than
stay
around
here
and
face
the
nation
Que
de
rester
ici
et
faire
face
à
la
nation
Dirty
from
(investigation)
irrigation"
Sale
de
(enquête)
irrigation"
There's
a
momentary
sigh
from
a
passerby
Il
y
a
un
soupir
momentané
d'un
passant
Reminds
me
that
I...
Me
rappelle
que
je...
Lyin'
clueless
in
my
realm
Mentir
sans
savoir
dans
mon
royaume
More
like
the
stealth,
maybe
I
got
my
health
Plus
comme
la
furtivité,
peut-être
que
j'ai
ma
santé
And
the
rain
Et
la
pluie
And
I'm
dirty
from
the
rain
Et
je
suis
sale
de
la
pluie
Dirty
from
iridescent
Sale
d'irisé
Dirty
from
the
ever
present
Sale
de
l'omniprésente
And
the
rain
Et
la
pluie
All
those
friends
to
say
Tous
ces
amis
pour
dire
"Go
ahead
and
just
leave
today
"Vas-y
et
pars
aujourd'hui
Better
off,
than
to
stay
and
face
the
nation
Mieux
vaut,
que
de
rester
et
faire
face
à
la
nation
Man,
you're
dirty
from
aggravation
(irrigation)"
Mec,
tu
es
sale
d'aggravation
(irrigation)"
Look
up
in
the
sky
this
night
Lève
les
yeux
vers
le
ciel
cette
nuit
Somethin'
just
wasn't
right
Quelque
chose
n'allait
pas
But
ain't
that
the
norm?
Mais
est-ce
que
ce
n'est
pas
la
norme
?
Peculiar
feeling
inside
Sensation
particulière
à
l'intérieur
Like
it's
fillin'
up
a
whole
'nother
form
Comme
si
ça
remplissait
une
autre
forme
Now,
ain't
that
the
norm?
Maintenant,
est-ce
que
ce
n'est
pas
la
norme
?
I'm
dirty
from
the
rain
Je
suis
sale
de
la
pluie
Dirty
from
the
ever
present
Sale
de
l'omniprésente
Dirty
from
iridescent
and
the
rain
Sale
d'irisé
et
de
la
pluie
Got
some
friends
who
say
J'ai
des
amis
qui
disent
"Why
don't
you
just
stick
around
and
stay
"Pourquoi
ne
restes-tu
pas
et
ne
restes-tu
pas
How
bad
can
it
be
to
face
the
nation
Combien
ça
peut
être
mauvais
de
faire
face
à
la
nation
Bein'
all
dirty
from
misrepresentation?"
Être
tout
sale
de
fausse
représentation
?"
Rate the translation
1
Bottom Line Man
2 No Reply
3 Overture
4 Dilemma (Bonus Track)
5 Catapult (Bonus Track)
6 Shiver (In Tucson) [Bonus Track]
7 Music Arcade (Bonus Track)
8 Seldom Matters Again (Bonus Track)
9 Chore of Enchantment (Bonus Track)
10 Punishing Sun (In Tucson) [Bonus Track]
11 Francoise (Bonus Track)
12 Hard On Things (Bonus Track)
13 Astonished (In Tucson) [Bonus Track]
14 Dusted (In Tucson) [Bonus Track]
15 Rock Opera (Bonus Track)
16 Bad (Not Good) [Bonus Track]
17 Way to End the Day
18 Satellite
19 Astonished (In Memphis)
20 Dirty from the Rain
21 Shiver
22 Wolfy
23 Raw
24 Temptation of Egg
25 1972
26 X-Tra Wide
27 Punishing Sun
28 (Well) Dusted (For the Millenium)
29 Shrine
2 No Reply
3 Overture
4 Dilemma (Bonus Track)
5 Catapult (Bonus Track)
6 Shiver (In Tucson) [Bonus Track]
7 Music Arcade (Bonus Track)
8 Seldom Matters Again (Bonus Track)
9 Chore of Enchantment (Bonus Track)
10 Punishing Sun (In Tucson) [Bonus Track]
11 Francoise (Bonus Track)
12 Hard On Things (Bonus Track)
13 Astonished (In Tucson) [Bonus Track]
14 Dusted (In Tucson) [Bonus Track]
15 Rock Opera (Bonus Track)
16 Bad (Not Good) [Bonus Track]
17 Way to End the Day
18 Satellite
19 Astonished (In Memphis)
20 Dirty from the Rain
21 Shiver
22 Wolfy
23 Raw
24 Temptation of Egg
25 1972
26 X-Tra Wide
27 Punishing Sun
28 (Well) Dusted (For the Millenium)
29 Shrine
Attention! Feel free to leave feedback.