Lyrics and translation Giant Sand - Down On Town / Love's No Answer

Down On Town / Love's No Answer

Complication of a primordial soul
Riddles on the wire
Well I know a mother with her whole house on fire
Disfiguration of an inner face
Take a look - old french lace
I live in a town with way too much going down
I live in a town with way too much going down
Down on town
Got a situation of a dog on the loose
A porch light on a dark night
Why cause a scene at the door when the window will do
Aggravating certain stances of the light
A stark blue love on a dark black nightgarble garble garble neighbours garble
I live in a town with way too much going down
I live in a town with way too much going down
Down on town
Endless sirens bore through the alleyways
In between bricks of thunder and clear yellow haze
You can stay up to dawn just to figure it out
Or you can take my garble to know yourself out
I live in a town with way too much going down
I live in a town with way too much going down
Down on town
Thunder and lightning
Another unidentified sighting
All this and more while the guitar lies face down on the floor
Saturated city with blood in her garble
Ice flowing in veins and all kinds of things
Down on town'Cos when they gogarble garble
Well I was thinking right here and now
Only the greatest of garble knows exactly where they stand
And everybody wants to be in love
Gets their mind off what they been thinking of
Everybody needs tob e swept away for a while
Look out when a heartbreak comes along with a smile
Love is no answer to anything
Just maybe to war and hell and all the trouble we bring
Love is no answer to anything
Just maybe to war and hell and all the trouble we bring
Love is no answer to anything
Just maybe to war and hell and all the trouble we bring
Love is no answer to anything
Just maybe to war and hell and all the trouble we bring
We bring ourselves
I say to my self

En bas de la ville / L'amour n'est pas une réponse

La complication d'une âme primitive
Des énigmes sur le fil
Je connais une mère dont toute la maison est en feu
La défiguration d'un visage intérieur
Regarde - de la vieille dentelle française
Je vis dans une ville où il se passe beaucoup trop de choses
Je vis dans une ville où il se passe beaucoup trop de choses
En bas de la ville
J'ai une situation de chien en liberté
Une lumière de porche dans une nuit noire
Pourquoi faire une scène à la porte quand la fenêtre fera l'affaire
Aggraver certaines positions de la lumière
Un amour bleu vif sur une nuit noire garble garble garble voisins garble
Je vis dans une ville où il se passe beaucoup trop de choses
Je vis dans une ville où il se passe beaucoup trop de choses
En bas de la ville
Des sirènes sans fin percent les ruelles
Entre les briques du tonnerre et la brume jaune clair
Tu peux rester éveillé jusqu'à l'aube juste pour le comprendre
Ou tu peux prendre mon garble pour te connaître toi-même
Je vis dans une ville où il se passe beaucoup trop de choses
Je vis dans une ville où il se passe beaucoup trop de choses
En bas de la ville
Le tonnerre et la foudre
Une autre observation non identifiée
Tout ça et plus encore tandis que la guitare est face contre terre
Ville saturée de sang dans son garble
La glace coule dans les veines et toutes sortes de choses
En bas de la ville parce que quand ils gogarnissent
Eh bien, je pensais ici et maintenant
Seul le plus grand des garbles sait exactement où il se tient
Et tout le monde veut être amoureux
Ça les fait oublier ce à quoi ils pensaient
Tout le monde a besoin d'être emporté pendant un moment
Faites attention quand un chagrin d'amour arrive avec un sourire
L'amour n'est pas une réponse à quoi que ce soit
Peut-être juste à la guerre et à l'enfer et à tous les problèmes que nous apportons
L'amour n'est pas une réponse à quoi que ce soit
Peut-être juste à la guerre et à l'enfer et à tous les problèmes que nous apportons
L'amour n'est pas une réponse à quoi que ce soit
Peut-être juste à la guerre et à l'enfer et à tous les problèmes que nous apportons
L'amour n'est pas une réponse à quoi que ce soit
Peut-être juste à la guerre et à l'enfer et à tous les problèmes que nous apportons
Nous nous apportons nous-mêmes
Je me dis à moi-même