Lyrics and translation Giant Sand - Dreamville, New Mexico

Dreamville, New Mexico

Last night I had a dream I was standing up
With one hand on the wheel of a 1970 white
Convertible cadillac.
My other hand was on my
Big black, 5 inch brim, restistol hat.
And my
Brother was a racing me on his mare.
My
Brother don't ride so I know it was a dream,
We were kicking up gravel everywhere.
Where?
In Dreamville, New Mexico.
Turn on your
Radio.
Turn on your radio.
They're playing
New fashion western with that old fashiona
Hrdcore.
They play it both ways here in
Dreamville, good and loud, and none of that
M.
O.
R.
Where???
In Dreamville, New Mexico.

Dreamville, Nouveau-Mexique

Hier soir, j'ai rêvé que j'étais debout
Avec une main sur le volant d'une Cadillac blanche de 1970
Décapotable.
Mon autre main était sur mon
Grand chapeau noir, à large bord de 5 pouces, en résitol.
Et mon
Frère me faisait la course sur sa jument.
Mon
Frère ne monte pas à cheval, donc je sais que c'était un rêve,
On faisait voler le gravier partout.
Où?
A Dreamville, Nouveau-Mexique.
Allume ton
Radio.
Allume ta radio.
Ils jouent
De la musique western moderne avec ce vieux son
Hardcore.
Ils jouent les deux ici à
Dreamville, fort et clair, et pas de
M.
O.
R.
Où???
A Dreamville, Nouveau-Mexique.