Lyrics and translation Giant Sand - Every Now and Then

Every Now and Then

Every now and then a feller comes along
With pure intent, embedded in song
Lets the light on in, and the light gets strong
Every now and then, a feller comes along

He could be preaching the gospel or just pitching a tent
Doing the impossible, and ending up spent
Every now and then, every now and then
A feller comes along

The mountain is high, the road is long
The river's are wide when you can't go on
But you got to get it up, yeah you got to be strong
Every now and then, at night a light comes on

(Solos)

Every now and then a feller comes along
With pure intent, embedded in song
Lets the light on in, and the light gets strong
Every now and then, at night the light comes on

(Preaching the gospel, pitching a tent)
Maybe leaning toward new love, but ending up bent (Ending up bent)
Every now and then (Now and then), now and then (Now and then)
Now and then (Now and then)
A feller comes along

De temps en temps

De temps en temps, un mec arrive
Avec une intention pure, intégrée à la chanson
Laisse la lumière entrer, et la lumière devient forte
De temps en temps, un mec arrive

Il pourrait prêcher l'Évangile ou simplement planter une tente
Faire l'impossible et finir épuisé
De temps en temps, de temps en temps
Un mec arrive

La montagne est haute, la route est longue
Les rivières sont larges quand tu ne peux plus continuer
Mais tu dois te relever, oui, tu dois être fort
De temps en temps, la nuit, une lumière s'allume

(Solos)

De temps en temps, un mec arrive
Avec une intention pure, intégrée à la chanson
Laisse la lumière entrer, et la lumière devient forte
De temps en temps, la nuit, une lumière s'allume

(Prêcher l'Évangile, planter une tente)
Peut-être se pencher vers un nouvel amour, mais finir par être tordu (Finir par être tordu)
De temps en temps (De temps en temps), de temps en temps (De temps en temps)
De temps en temps (De temps en temps)
Un mec arrive