Lyrics and translation Giant Sand - Forever And A Day

Forever And A Day

Good luck suckers, I'm on my way
I've been here for forever, forever and a day
You busy little down roads tonight
We're on the same circle, just in different time

So good luck suckers, I'm on my way
Been here for forever, forever and a day

I don't believe in love art first sight, no matter what they say
But I'll be investigating the maiden, lately I feel kinda horny
Lowered by the art of physicality
Always been a practical man of practic need

Good luck suckers, I'm on my way
Been here for forever, forever and a day
You're busy laying down the roads tonight, time of my life
Some are for just more less more, out of my mind

Adios, losers
You're stuck here anyway
You've always been the accusers
With black eye in the way

When you lose her, she'll still be here to say
"I told you so, I told you so"

Good luck suckers, I'm on my way
I been here for forever, forever and a day
You still layin' down the center
You've been on the same circle, I'm going out of my mind

So good luck suckers, I'm on my way
WelI, I've been here for forever
Yeah, I've been here for forever
Forever and a day
Forever and a day

Pour toujours et un jour

Bonne chance les crétins, je m'en vais
J'ai été là pour toujours, pour toujours et un jour
Tu es occupé à t'occuper de ces routes en contrebas ce soir
On est sur le même cercle, juste à des moments différents

Alors bonne chance les crétins, je m'en vais
J'ai été là pour toujours, pour toujours et un jour

Je ne crois pas au coup de foudre, quoi qu'on dise
Mais je vais enquêter sur la demoiselle, je me sens un peu excité ces derniers temps
Abaissé par l'art de la physicalité
J'ai toujours été un homme pratique aux besoins pratiques

Bonne chance les crétins, je m'en vais
J'ai été là pour toujours, pour toujours et un jour
Tu es occupé à tracer les routes ce soir, le meilleur moment de ma vie
Certaines sont pour plus ou moins plus, hors de mon esprit

Adieu, les perdants
Tu es coincé ici de toute façon
Tu as toujours été l'accusateur
Avec un œil au beurre noir en travers du chemin

Quand tu la perdras, elle sera toujours là pour dire
"Je te l'avais dit, je te l'avais dit"

Bonne chance les crétins, je m'en vais
J'ai été là pour toujours, pour toujours et un jour
Tu es toujours en train de poser le centre
Tu as été sur le même cercle, je deviens fou

Alors bonne chance les crétins, je m'en vais
Eh bien, j'ai été là pour toujours
Ouais, j'ai été là pour toujours
Pour toujours et un jour
Pour toujours et un jour