Hurtin' Habit - Giant Sand translation in German

Hurtin' Habit

Hurt myself, it's what I do
If you're so concerned
Could do the same for you
And hand you are hurt, a hurt so true
Hurtin' myself is all I do

I hurt myself, it's how I am
I can't pretend to be any other man
And you can hand me a disparaging glance
I give you back circumstance

Hurt myself
Baby, it's how I roll
I'm jumpin' from a rocky cliff
Endin' up with a bloody toe
I know you know, I know, I know
Hurting myself is how it goes

I hurt myself just loving you
And all you do is all you do
Whittling my little heart in two
I hurt myself, it's all I do

Hurt myself
I hurt myself

(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)

Die Angewohnheit, sich wehzutun

Ich verletze mich, das ist mein Lauf
Wenn du so besorgt bist
Könnt' ich dasselbe für dich tun
Und dir wahrhaftigen Schmerz übergeben
Mich selbst verletzen ist alles, was ich tu

Ich verletze mich, so bin ich nur
Kann nicht vorgeben, ein anderer Mann zu sein
Und wirfst du mir geringschätzigen Blick herab
Geb ich die Umstände zurück

Ich verletze mich
Schatz, so roll ich immerzu
Stürz vom Felsenrand hinab
Land mit blut'gem Zeh im Grund
Ich weiß, du weißt, ich weiß, ich weiß
Mich verletzen - so geht der Lauf der Dinge

Ich verletze mich beim Lieben dich
Und alles was du tust ist deine Art
Schnitzend mein Herzlein entzwei
Ich verletz mich, mein einzig Tun

Ich verletze mich
Ich verletze mich

(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)