Hurtin' Habit - Giant Sand translation in German

Hurtin' Habit

Hurt myself, that's what I do
If you're so concerned, could do the same for you
And hand you a hurt, a hurt so true
Hurt my soul, is all I do

I hurt myself, it's how I am
I can't pretend to be any other man
And you can hand me a (???) glance
I give you back a circumstance

Hurt myself, baby that's how
Jumpin' from a monkey cliff, ending up with a blooded toe
I know you know I know I know
Hurt myself is how it goes

Hurt myself, just lovin' you
And all you do, is all you do
I wait what my little heart will do (???)
Hurt myself, is all I do

Hurt myself
Hurt myself

Schmerzhafte Gewohnheit

Ich tue mir weh, das ist, was ich tue
Wenn du so besorgt bist, könnte ich das Gleiche für dich tun
Und dir einen Schmerz zufügen, einen Schmerz so wahr
Meine Seele verletzen, ist alles, was ich tue

Ich tue mir weh, so bin ich
Ich kann nicht vorgeben, ein anderer Mann zu sein
Und du kannst mir einen (???) Blick zuwerfen
Ich gebe dir einen Umstand zurück

Ich tue mir weh, Baby, so ist das
Springe von einer Affenklippe und ende mit einem blutigen Zeh
Ich weiß, du weißt, ich weiß, ich weiß
Mich selbst zu verletzen, so läuft es

Ich tue mir weh, nur weil ich dich liebe
Und alles, was du tust, ist alles, was du tust
Ich warte, was mein kleines Herz tun wird (???)
Mich selbst verletzen, ist alles, was ich tue

Ich tue mir weh
Ich tue mir weh