Lyrics and translation Giant Sand - No Reply

No Reply

Seeing you seeing me.
See how we abide
Surviving the emergency
When worlds collide.
No reply.

See the sky bursting open.
See our surprise.
Down here in the crowd and hoping.
See how it opens our eyes?
Something will open our eyes.

Even when the worst is over
And on this you can rely
If I ever ask you over,
Just give me no reply.
Still seeing eye to eye.
No reply.

Pas de réponse

Te voir me voir.
Voir comment nous résistons
Survivant à l'urgence
Quand les mondes entrent en collision.
Pas de réponse.

Voir le ciel s'ouvrir.
Voir notre surprise.
Là-bas dans la foule et espérant.
Voir comment cela ouvre nos yeux ?
Quelque chose va nous ouvrir les yeux.

Même quand le pire est passé
Et sur cela tu peux compter
Si je te demande un jour de venir,
Ne me réponds pas.
Toujours regardant dans la même direction.
Pas de réponse.