Lyrics and translation Giant Sand - Romance of Falling

Romance of Falling

Sky is falling? The heavens are noisey.
Wind blow crass.
We could travel too well protected, but we allow these things to cast.
She drives me crazy.
But she steals my pain.
When I dance drunk on the edge of love, she pulls me back in again.
Let it go...
Where it wants to go.
And we choose not to show.what it is that might destroy us so.
I tell her the earth is falling.
It's not where it used to be.
She tells me it's the angels recalling, us all back to where we used to be.
I don't believe in spells.
But you never can tell.
The big tree in the yard that died so hardhas now come back and flowered fairly well.
Her eyes are deep, her eyes are dark.
Her heart harbors a lake of light, but her eyes have the spark.
Bad times... times two.
We let the season establish the reason.
I sit her down.
I calm her down.
I tell her the earth is falling.
She looks upeyes wider than ever and says:""That's OK"" I sayyou don't understand it.
She says:""Well ain't that just the way?""I tell her the earth is falling.
It's not where it used to be.
She tells me it's the angels recalling, us all back to where we used to be.

Romance de la chute

Le ciel tombe ? Les cieux sont bruyants.
Le vent souffle grossièrement.
On pourrait voyager trop bien protégé, mais on laisse ces choses nous jeter.
Tu me rends fou.
Mais tu voles ma douleur.
Quand je danse ivre au bord de l'amour, tu me ramènes.
Laisse aller...
Là où ça veut aller.
Et on choisit de ne pas montrer ce qui pourrait nous détruire ainsi.
Je te dis que la terre tombe.
Elle n'est plus où elle était.
Tu me dis que ce sont les anges qui rappellent, nous tous, là où on était.
Je ne crois pas aux sorts.
Mais on ne sait jamais.
Le grand arbre dans la cour qui est mort si durement est revenu et a fleuri assez bien.
Tes yeux sont profonds, tes yeux sont sombres.
Ton cœur abrite un lac de lumière, mais tes yeux ont l'étincelle.
Mauvais temps... fois deux.
On laisse la saison établir la raison.
Je t'assois.
Je te calme.
Je te dis que la terre tombe.
Tu regardes les yeux plus larges que jamais et tu dis:""C'est bon"" Je dis que tu ne comprends pas.
Tu dis:""Eh bien, n'est-ce pas comme ça ?"" Je te dis que la terre tombe.
Elle n'est plus où elle était.
Tu me dis que ce sont les anges qui rappellent, nous tous, là où on était.