Lyrics and translation Giant Sand - Shiver (In Tucson) [Bonus Track]

Shiver (In Tucson) [Bonus Track]

There's somethin' in the water
Besides a moon that dont know when to quit
A spine just waits to feel the shiver
But right now deals with a great lack of it

These places might the high desert
Or even anywhere France
There are trains there that were built to remedy
The tracks laid out, at least allows half a chance

To deliver a shiver

Forget aging well like treasured in splendor
With words just so strong and a touch just so tender
Is it better off beyond description
Left alone in a dark room with a mouthful of prescription?

Barely able to stand
To deliver of shiver
Barely able to undersand

So I take I time
And I take my leave
Ready to do without
Ready to receive

Never mind good lovin' livin' by the river
Might as well and go find your spine a shiver
There's something in the water
Beside of moon that don't know when to quit

Дрожь (В Тусоне) [Бонус трек]

Что-то есть в этой воде,
Кроме луны, которая не знает, когда остановиться.
Мой позвоночник просто ждет, чтобы почувствовать дрожь,
Но сейчас он испытывает острую нехватку этого.

Эти места могут быть высокой пустыней
Или даже где-нибудь во Франции.
Там ходят поезда, которые были созданы, чтобы исправить
Проложенные пути, по крайней мере, дают половину шанса

Доставить дрожь.

Забудь о том, чтобы хорошо стареть, словно драгоценность,
Со словами такими сильными и прикосновениями такими нежными.
Может, лучше остаться за пределами описания,
Оставленным в темной комнате с полным ртом лекарств?

Едва в состоянии стоять,
Чтобы доставить дрожь,
Едва в состоянии понять.

Поэтому я не тороплюсь
И я прощаюсь,
Готовый обойтись,
Готовый получить.

Не думай о хорошей любви, живя у реки,
С таким же успехом можешь пойти и найти дрожь для своего позвоночника.
Что-то есть в этой воде,
Кроме луны, которая не знает, когда остановиться.