Lyrics and translation Giant Sand - Shiver

Shiver

C'mon, c'mon

Something's in the water
Besides a moon that dont know when to quit
Spine waits to feel the shiver
Right now deals with a great lack of it

Way up in the high desert,
Or down in anywhere france
Trains were built to remedy
Tracks laid out, at least give us half a chance

To deliver
Deliver
Deliver a shiver

Forget age and well like some treasured splendor
With words just so strong and a touch just so tender
Is it better off beyond description?
Left alone in a dark room with a mouth full of prescription

Unable to deliver, unable to understand
The deliver of shiver

So you take your time
And you take your leave
Ready to do without
Ready to recieve

Never mind, gonna find good love down by the river
Might as well find your spine
The shiver

There's something in the water besides a moon that don't know when to quit

C'mon and deliver
C'mon and deliver
The shiver

Frisson

Allez, allez

Il y a quelque chose dans l'eau
En plus d'une lune qui ne sait pas quand s'arrêter
L'épine attend de ressentir le frisson
En ce moment, elle vit un grand manque de cela

Là-haut dans le haut désert,
Ou là-bas en France
Les trains ont été construits pour y remédier
Les voies ferrées ont été posées, donnons-nous au moins une chance

De te livrer
Te livrer
Te livrer au frisson

Oublie l'âge et le bien comme une splendeur précieuse
Avec des mots si forts et un toucher si tendre
Est-ce mieux de rester au-delà de la description ?
Laissé seul dans une pièce sombre avec une bouche pleine de médicaments

Incapable de te livrer, incapable de comprendre
La livraison du frisson

Alors tu prends ton temps
Et tu prends congé
Prêt à faire sans
Prêt à recevoir

Peu importe, je vais trouver un bon amour au bord de la rivière
Autant trouver ton épine
Le frisson

Il y a quelque chose dans l'eau en plus d'une lune qui ne sait pas quand s'arrêter

Allez et livre-toi
Allez et livre-toi
Au frisson