Lyrics and translation Giant Sand - Stranded Pearl

Stranded Pearl

There's a power in that division
In the hour of revision
YYu revisit the dank and the dour,
When the taste of love has all but gone
Sour

When I look into your eyes I surrender
Such surrender is rendered justified
You stand with a boot upon my Fender
Reflecting on my
Glass eye

There amongst the willows and the briars
On the streets between the man made spires
In the triangulation of too many wires
Love's translation still transpires

Every girl is like a pearl
Hearts strung along and then left stranded

This world is worn, all frayed and torn
Men in uniform is not what love had demanded

When I look into your eyes I surrender
Such surrender is rendered justified
You stand with a boot upon my Fender
Gingham hiked high
Reflecting on my
Glass eye

I lost me my eye in a battle
Went there to rattle their cage
And I lost sight of the big picture
Now this permanent fixture is your (my) rage

You're looking just so fine
Reflecting on my
Glass eye

Perle échouée

Il y a un pouvoir dans cette division
À l'heure de la révision
Tu revisites le moisi et le sombre,
Lorsque le goût de l'amour a presque disparu
Aigre

Lorsque je regarde dans tes yeux, je me rends
Une telle reddition est rendue justifiée
Tu te tiens avec une botte sur mon Fender
Réfléchissant à mon
Œil de verre

Là, parmi les saules et les ronces
Dans les rues entre les flèches faites par l'homme
Dans la triangulation de trop de fils
La traduction de l'amour transpire toujours

Chaque fille est comme une perle
Des cœurs enfilés puis laissés échoués

Ce monde est usé, tout effiloché et déchiré
Les hommes en uniforme ne sont pas ce que l'amour avait exigé

Lorsque je regarde dans tes yeux, je me rends
Une telle reddition est rendue justifiée
Tu te tiens avec une botte sur mon Fender
Vichy remonté haut
Réfléchissant à mon
Œil de verre

J'ai perdu mon œil dans une bataille
Je suis allé là pour secouer leur cage
Et j'ai perdu de vue la grande image
Maintenant, cet accessoire permanent est ta (ma) rage

Tu es tellement belle
Réfléchissant à mon
Œil de verre