Lyrics and translation Giant Sand - The Inner Flame

The Inner Flame

But I hope we could've been of some services
Fine, fine spring evening
We are Giant Sand, this last song is from a friend of ours
No longer wih us, named Rainer
It's sort of a prayer for you all

How's your inner flame
Does it still burn a lot
Do you still complain
When it's way too hot?

I was innocent
But that was a long time ago

Love comes in a room
Love blows down the wall
And we're all consumed
The flames in alchohol

I thought between me and you
Nothing come between

What do I
What do I know I know about love?

This story's out of fear
Story's out of place
How'd you come in here
How'd you get past the gates

All these coded messages
And then you come and give me a hug

Now don't get wet
Take a little step
You ain't there yet
Take another step

Everything should come
From the deepest place

What do I
What do I know I know about love?

Saddest song I know is so beautiful
And in this light you look just like her
Hold me, hold me
Hold me, please, keep me warm

Love is a crucible
And it's open to all
Come in with your valuables
Come in and I'll watch them fall
Under this burning sun
We are all one

That's all I
That's all I know about love
That's all I
That's what I know about love

Thanks, we're Giant Sand
It's been a severe pleasure being here
Polly's up next
Sweet Polly

La Flamme Intérieure

Mais j'espère que nous aurions pu être d'une certaine utilité
Beau, beau soir de printemps
Nous sommes Giant Sand, cette dernière chanson est d'un ami à nous
Qui n'est plus parmi nous, nommé Rainer
C'est une sorte de prière pour vous tous

Comment va ta flamme intérieure
Est-ce qu'elle brûle encore beaucoup
Est-ce que tu te plains encore
Quand il fait trop chaud ?

J'étais innocent
Mais c'était il y a longtemps

L'amour entre dans une pièce
L'amour abat le mur
Et nous sommes tous consumés
Les flammes dans l'alcool

Je pensais qu'entre toi et moi
Rien ne s'interposerait

Que sais-je
Que sais-je de l'amour ?

Cette histoire est née de la peur
L'histoire est hors de propos
Comment es-tu entré ici
Comment as-tu franchi les portes

Tous ces messages codés
Et puis tu viens et tu me fais un câlin

Maintenant, ne te mouille pas
Fais un petit pas
Tu n'y es pas encore
Fais un autre pas

Tout devrait venir
Du plus profond de toi

Que sais-je
Que sais-je de l'amour ?

La chanson la plus triste que je connaisse est si belle
Et sous cette lumière, tu ressembles à elle
Serre-moi, serre-moi
Serre-moi, s'il te plaît, tiens-moi au chaud

L'amour est un creuset
Et il est ouvert à tous
Entre avec tes biens précieux
Entre et je les verrai tomber
Sous ce soleil brûlant
Nous ne faisons qu'un

C'est tout ce que je
C'est tout ce que je sais de l'amour
C'est tout ce que je
C'est ce que je sais de l'amour

Merci, nous sommes Giant Sand
Ce fut un grand plaisir d'être ici
Polly est la prochaine
Douce Polly