Lyrics and translation Giant Sand - Thin Line Man

Thin Line Man

I got a blanket on my back
That keeps a wicked wind down to a mild attack
I got a bottle in the sack
That keeps a maniacal mind off the river
That waits below this railroad track

I'm a thin line man now, I just go away
A thin line man, well I just go away
I lay low when I can, I lay low when I can
I lay low I lay low

I hear me a radio song from a long time ago
It helps me to move along
When I don't want to but I know
I got to go

There's a dead town on my mind that holds no mystery
Way back down the line, well that's his story
There's a shallow pond there that hides a shiny gun
Because I had to leave now
They all believe that I'm on the run

They'll string me up and put me down
Say I wouldn't had to hang if I would've hung around
Got me a background no one knows
They'll say that's just the way it goes
For a drifter in this town

L'homme à la ligne fine

J'ai une couverture sur le dos
Qui protège du vent violent et le rend doux
J'ai une bouteille dans le sac
Qui me garde loin de la rivière, loin de la folie
Qui attend sous ces rails

Je suis un homme à la ligne fine maintenant, je m'en vais
Un homme à la ligne fine, je m'en vais
Je me tiens à l'écart quand je peux, je me tiens à l'écart quand je peux
Je me tiens à l'écart, je me tiens à l'écart

J'entends une chanson à la radio d'il y a longtemps
Elle m'aide à avancer
Quand je ne veux pas, mais je sais
Que je dois y aller

J'ai une ville morte dans la tête, qui ne me cache aucun secret
Bien loin sur la route, c'est son histoire
Il y a un étang peu profond qui cache un revolver brillant
Parce que j'ai dû partir
Ils croient tous que je suis en fuite

Ils vont me pendre et me faire tomber
Ils diront que j'aurais pu éviter de me pendre si j'étais resté
J'ai un passé que personne ne connaît
Ils diront que c'est comme ça que les choses se passent
Pour un vagabond dans cette ville