Lyrics and translation Giant Sand - Trickle Down System - Live

Trickle Down System - Live

Grandpa's house lay a bit embattered.
The family split up since his burial.
Bitter fights over the family business.
I tell ya, if he were here today...
He'd say life compared to death
Is so surreal.
My dreamhouse burns to ashes
Everynight before the dawn. sA
I rummage through and find a familiar
Bone to carry on. All those
Memories I thought were long gone.
I got to let them alone. Let them
Alone
And all that you have.
Is easily taken.
All that you give.
Usually mistaken.
Take off your dresses
Lay naked on the bed...
The Trickle Down System
Comes a pouring into
Your head.
When we were younger, we were more
Like purveyors: Purverse, Purposeful.
And full of neglect. These days we
Have been reduced to Surveyors:
More Severe, More Soulful, and
Actually capable of some respect.
Take off your uniform.
Passed the point of no return.
Ashes to ashes. return to cinder.
Maybe I'm a ponderer... Sweet drunk
On a pond of her tears.
Take off everything.

Система Просачивания Вниз - Live

Дом дедушки выглядел немного потрепанным.
Семья разделилась после его похорон.
Ожесточенные споры из-за семейного бизнеса.
Говорю тебе, если бы он был здесь сегодня...
Он бы сказал, что жизнь по сравнению со смертью
Так нереальна.
Мой дом мечты превращается в пепел
Каждую ночь перед рассветом. Я
Роюсь в нем и нахожу знакомую
Кость, чтобы жить дальше. Все эти
Воспоминания, которые, как я думал, давно прошли.
Я должен оставить их в покое. Оставить их
В покое.
И все, что у тебя есть,
Можно легко отнять.
Все, что ты отдаешь,
Обычно ошибочно.
Снимай платье,
Ложись голой на кровать...
Система Просачивания Вниз
Вливается
Тебе в голову.
Когда мы были моложе, мы были скорее
Сутенерами: Развратными, Целеустремленными
И полными пренебрежения. В наши дни мы
Превратились в Съемщиков:
Более Суровыми, Более Одухотворенными и
На самом деле способными на некоторое уважение.
Сними форму.
Точка невозврата пройдена.
Пепел к пеплу. Вернись в прах.
Может быть, я мыслитель... Сладко пьяный
От пруда ее слез.
Сними все.