Lyrics and translation Giant Sand - Year of the Dog

Year of the Dog

Here's the year of why ask why?
Dishing out displacement
And severe replacement
Home sweat home
Has lost its place
All because the cage
Is a lonely place.
Here in the year of the dog.
Big bad dog.
When the coin's not rolling in. ..
When the earth was cavin gin. ..
When you weren't even listening. ..
When you felt so well
Down and bogged,
You blame it all on the dog,
Making me a mad dog.
Gimme Gimme Gimme the dog.

L'année du chien

Voici l'année où l'on se demande pourquoi ?
On distribue le déplacement
Et le remplacement sévère
Chez soi, chez soi
A perdu sa place
Tout parce que la cage
Est un endroit solitaire.
Ici, dans l'année du chien.
Gros méchant chien.
Quand la pièce ne roule pas. ..
Quand la terre était en train de s'effondrer. ..
Quand tu n'écoutais même pas. ..
Quand tu te sentais si bien
Enfoncé et embourbé,
Tu blâmes tout le chien,
Me rendant un chien enragé.
Donne-moi Donne-moi Donne-moi le chien.