Lyrics and translation Gianvito Di Marsico - Ne uscirò

Ne uscirò

Simpatica è la notte quando non riesci a dormire e ripensi a tutto ciò che è stato cercando di capire!
Simpatica è la vita quando ti mostra certi scherzi e ti mostra la realtà cruda e fredda e poi piano comprendi!
Che noi non siamo fatti per restare sempre a galla che il fondo è buio pesto e lo so
Che prima o poi ne uscirò!

Simpatica è la noia quando prende e non consola ti ricorda di fantasmi e di rancori
Pronti lì a stupirti ancora
Simpatica è la sorte quando affronti le sue forze, tiri avanti stringi i denti le urli forte
Che tu resti e non ti arrendi!
Perché non siamo fatti per restare sempre a galla che il fondo è buio pesto e lo so
Che prima o poi ne uscirò!

Simpatica è la notte quando non riesci a dormire e ripensi a tutto ciò che è stato cercando di capire!
Nostalgica è la vita se fa rimpiangere momenti che per un motivo o l′altro sono andati
E poi piano comprendi!

Che noi non siamo fatti per restare sempre a galla che il fondo è buio pesto e lo so
Che prima o poi ne uscirò!

Perché non siamo fatti per restare sempre a galla che il fondo è buio pesto e lo so
Che prima o poi ne uscirò!

Je n'en sortirai pas

La nuit est agréable quand tu ne peux pas dormir et que tu repenses à tout ce qui s'est passé en essayant de comprendre !
La vie est agréable quand elle te joue des tours et te montre la réalité crue et froide, puis tu comprends petit à petit !
Que nous ne sommes pas faits pour rester toujours à flot, que le fond est noir comme l'encre et je le sais
Que tôt ou tard, j'en sortirai !

L'ennui est agréable quand il s'empare de toi et ne te console pas, il te rappelle des fantômes et des rancunes
Prêts là à te surprendre encore
Le destin est agréable quand tu affrontes ses forces, que tu avances, que tu serres les dents et que tu lui cries fort
Que tu restes et que tu ne te rendes pas !
Parce que nous ne sommes pas faits pour rester toujours à flot, que le fond est noir comme l'encre et je le sais
Que tôt ou tard, j'en sortirai !

La nuit est agréable quand tu ne peux pas dormir et que tu repenses à tout ce qui s'est passé en essayant de comprendre !
La vie est nostalgique si elle te fait regretter des moments qui, pour une raison ou pour une autre, sont partis
Et puis tu comprends petit à petit !

Que nous ne sommes pas faits pour rester toujours à flot, que le fond est noir comme l'encre et je le sais
Que tôt ou tard, j'en sortirai !

Parce que nous ne sommes pas faits pour rester toujours à flot, que le fond est noir comme l'encre et je le sais
Que tôt ou tard, j'en sortirai !