Lyrics and translation Giao Linh - Cho Em Tình Yêu Và Ngăn Cách

Cho Em Tình Yêu Và Ngăn Cách

Cho em tình yêu và ngăn cách
Để muôn đời ta vẫn luyến thương nhau
Lòng chân thành dù còn xin đừng nói
Trần gian này ôi trần gian này
Câu chung tình mấy người?

Cho em lời ru tròn giấc ngủ
Rồi mai này thôi nhé hãy xa nhau
Rồi mai này gọi thầm tên mình nhớ
Và nhớ hoài vết tình, nhớ hoài kỷ niệm khắc lên môi

Nếu, nếu nói rằng đời ta chỉ đẹp khi tình còn dang dở
Và tình mất vui khi đã vẹn câu thề
Em xin làm vầng trăng lẻ loi bóng
Cho khuê phòng người yêu ngồi trông ngóng

Cho em mùa xuân đầy hoa bướm
Rồi âm thầm xin hãy cố quên đi
Để thu buồn tràn vào tâm hồn vắng
Tình ban đầu ôi tình ban đầu
Muôn đời mấy ai quên

Nếu, nếu nói rằng đời ta chỉ đẹp khi tình còn dang dở
Và tình mất vui khi đã vẹn câu thề
Em xin làm vầng trăng lẻ loi bóng
Cho khuê phòng người yêu ngồi trông ngóng

Cho em mùa xuân đầy hoa bướm
Rồi âm thầm xin hãy cố quên đi
Để thu buồn tràn vào tâm hồn vắng
Tình ban đầu ôi tình ban đầu
Muôn đời mấy ai quên

Tình ban đầu ôi tình ban đầu
Muôn đời mấy ai quên
Tình ban đầu ôi tình ban đầu
Muôn đời mấy ai quên

Tình ban đầu ôi tình ban đầu
Muôn đời mấy ai quên
Tình ban đầu ôi tình ban đầu

Дай мне любовь и разлуку

Дай мне любовь и разлуку,
Чтобы вечно мы любили друг друга.
И хоть сердце полно искренности, прошу, не говори,
Ведь этот мир, о, этот мир…
Мало в нем людей верных слову.

Спой мне колыбельную, убаюкай мой сон,
А завтра нам суждено расстаться.
И завтра, шепча твое имя, буду вспоминать,
Вспоминать нашу любовь, хранить на губах ее след.

Если, если правда, что жизнь прекрасна, лишь когда любовь не допета до конца,
Что чувства угасают, едва прозвучит клятва,
Я стану одинокой луной в ночи,
Что светит в окна, где ждет любимый.

Дай мне весну, полную цветов и бабочек,
А после, прошу, постарайся забыть.
Пусть осенняя грусть наполнит пустоту,
Ведь первая любовь, о, первая любовь…
Кто сможет ее забыть?

Если, если правда, что жизнь прекрасна, лишь когда любовь не допета до конца,
Что чувства угасают, едва прозвучит клятва,
Я стану одинокой луной в ночи,
Что светит в окна, где ждет любимый.

Дай мне весну, полную цветов и бабочек,
А после, прошу, постарайся забыть.
Пусть осенняя грусть наполнит пустоту,
Ведь первая любовь, о, первая любовь…
Кто сможет ее забыть?

Первая любовь, о, первая любовь…
Кто сможет ее забыть?
Первая любовь, о, первая любовь…
Кто сможет ее забыть?

Первая любовь, о, первая любовь…
Кто сможет ее забыть?
Первая любовь, о, первая любовь…