Lyrics and translation Giao Linh - Cuoi Duong Ky Niem

Cuoi Duong Ky Niem

Kỷ niệm cuối đường xưa, người hôn lên tóc em dài
Phút đầu nhìn nhau không nói
Hỏi lòng thấy mình yêu, tình yêu trao đến ai
Lệ tình lên mắt người

Anh ơi, anh ơi biết chăng ngày ấy đâu rồi
Câu thơ vu quy hành trang mang đến xa xôi
Dù sóng gió vẫn nhớ con đường kỷ niệm xưa
Và mãi mãi nhớ phút ban đầu chuyện tình yêu

Cái phút ban đầu lưu luyến ấy
Ngàn năm hồ dễ mấy ai quên?
Cái phút ban đầu lưu luyến ấy
Ngàn năm hồ dễ mấy ai quên?

Ai quên được bao giờ?
Ai quên được bao giờ?
Ai quên được bao giờ?

Kỷ niệm cuối đường xưa, chiều nao em đứng em chờ
Bây giờ đường chung hai lối
Vào tình thấy đẹp đôi, buồn đau giây phút thôi
Giờ biệt ly suốt đời

Anh ơi, anh ơi cách sông mình đến giang đầu
Đưa nhau sang ngang từ đây thôi nói xa nhau
Trời sóng gió sẽ hết cho mình buộc thuyền neo
Vì đã nói tiếng nói chân thành của tình yêu

Cái phút ban đầu lưu luyến ấy
Ngàn năm hồ dễ mấy ai quên?
Cái phút ban đầu lưu luyến ấy
Ngàn năm hồ dễ mấy ai quên?

Ai quên được bao giờ?
Ai quên được bao giờ?
Ai quên được bao giờ?

Kỷ niệm cuối đường xưa, chiều nao em đứng em chờ
Bây giờ đường chung hai lối
Vào tình thấy đẹp đôi, buồn đau giây phút thôi
Giờ biệt ly suốt đời

Anh ơi anh ơi cách sông mình đến giang đầu
Đưa nhau sang ngang từ đây thôi nói xa nhau
Trời sóng gió sẽ hết cho mình buộc thuyền neo
Vì đã nói tiếng nói chân thành của tình yêu

Конец дороги воспоминаний

Воспоминания в конце старой дороги, ты целуешь мои длинные волосы...
В первую минуту мы смотрим друг на друга молча,
Спрашиваю свое сердце и понимаю, что влюбилась. Кому же я подарю свою любовь?
Слезы наворачиваются на глаза.

Любимый, о, любимый мой, знаешь ли ты, где тот день остался?
Строки свадебных стихов унесли его так далеко.
И несмотря на все невзгоды, я помню ту дорогу воспоминаний
И всегда буду помнить тот миг, когда наша любовь только зарождалась.

Тот первый, такой волнующий миг...
Разве можно его забыть даже через тысячу лет?
Тот первый, такой волнующий миг...
Разве можно его забыть даже через тысячу лет?

Разве его можно забыть?
Разве его можно забыть?
Разве его можно забыть?

Воспоминания в конце старой дороги, где я ждала тебя каждый вечер...
Теперь у нас общая дорога,
Мы нашли друг друга, и пусть лишь на мгновение печаль отступила,
Теперь нам суждено расстаться навсегда.

Любимый, о, любимый мой, река разделяет нас,
Мы переправимся на другой берег и попрощаемся.
Буря утихнет, и мы сможем бросить якорь,
Ведь мы уже сказали друг другу главные слова о нашей любви.

Тот первый, такой волнующий миг...
Разве можно его забыть даже через тысячу лет?
Тот первый, такой волнующий миг...
Разве можно его забыть даже через тысячу лет?

Разве его можно забыть?
Разве его можно забыть?
Разве его можно забыть?

Воспоминания в конце старой дороги, где я ждала тебя каждый вечер...
Теперь у нас общая дорога,
Мы нашли друг друга, и пусть лишь на мгновение печаль отступила,
Теперь нам суждено расстаться навсегда.

Любимый, о, любимый мой, река разделяет нас,
Мы переправимся на другой берег и попрощаемся.
Буря утихнет, и мы сможем бросить якорь,
Ведь мы уже сказали друг другу главные слова о нашей любви.