Lyrics and translation Giao Linh - Dem Ru Dieu Nho

Dem Ru Dieu Nho

Với tất cả lòng yêu mến, Giao Linh hân hạnh giới thiệu tuyệt phẩm "Đêm Ru Điệu Nhớ"
Gồm những tình khúc chọn lọc và được ưa chuộng nhất trong suốt 25 năm qua
Tuyệt phẩm này như một kỉ niệm để đời và là một đánh dấu thương yêu nhất của Giao Linh
Xin chân thành gửi đến tất cả khán thính giả khắp nơi

Em biết từ lâu đôi ta yêu nhau chân thành một lòng
Ngày đầu gặp nhau, vì chung lý tưởng, mình trao tiếng cười
Cùng một quê hương, cùng chung chí hướng
Kết nên câu chuyện ân tình ngày nay
Nên nhớ, nên thương những ngày mình xa cách tràn đầy con tim

Em biết đời anh chưa nguôi đau thương, chiến cuộc này còn
Thì dù ngàn phương là đêm cách biệt, đừng dâng mắt buồn
Một vầng trăng khuya, đùa mây ngó xuống chứng minh câu thề của một người đi
Non nước chia phôi, chắc ngày về không có cùng người chinh nhân

Đếm bước anh đi, em làm Tô Thị
Đèn trong soi đan áo chăn lạnh mùa đông
Cho nến tuôn rơi theo tấc lòng

Nếu biết quê hương anh là sông Hồng
Thì quê hương em cũng có một dòng sông
An Phú Đông, ôi An Phú Đông

Có những dòng sông mênh mông yêu nhau như chuyện vợ chồng
Địa đầu từng đêm, người đi giết giặc, người thương đêm chờ
Đường dài quê hương, Trường Sơn hun hút
Chất cao nhưng lòng không hề nhạt phai
Nên nhớ, nên thương những ngày mình xa cách, đừng buồn nghe anh

Nếu biết quê hương anh là sông Hồng
Thì quê hương em cũng có một dòng sông
An Phú Đông, ôi An Phú Đông

Có những dòng sông mênh mông yêu nhau như chuyện vợ chồng
Địa đầu từng đêm, người đi giết giặc, người thương đêm chờ
Đường dài quê hương, Trường Sơn hun hút
Chất cao nhưng lòng không hề nhạt phai
Nên nhớ, nên thương những ngày mình xa cách, đừng buồn nghe anh

Nên nhớ, nên thương những ngày mình xa cách, đừng buồn nghe anh
Nên nhớ, nên thương những ngày mình xa cách, đừng buồn nghe anh
Nên nhớ, nên thương những ngày mình xa cách, đừng buồn nghe anh

Колыбельная Памяти

Со всей любовью, Жьяо Линь рада представить вам шедевр "Колыбельная Памяти".
В него вошли избранные и самые любимые песни за последние 25 лет.
Этот шедевр - как память на всю жизнь и знак самой нежной любви Жьяо Линь.
Искренне посвящается всем слушателям повсюду.

Я знаю, мы давно любим друг друга искренне и преданно.
В день нашей первой встречи, разделяя общие идеалы, мы дарили друг другу улыбки.
Одна родина, одни стремления
Сплели историю нашей любви.
Помни, любимый, те дни разлуки, что переполняли мое сердце.

Я знаю, твоя боль о прошлом еще не утихла, война продолжается.
Но даже если нас разделяют тысячи лиг, не грусти.
Бледная луна, играя с облаками, смотрит на нас с высоты, храня клятву любящего сердца.
Разделенные страной, мы, возможно, не встретимся в день твоего возвращения, мой воин.

Считая твои шаги, я становлюсь То Ши.
При свете лампы я плету теплую одежду для холодной зимы.
Пусть свечи плачут воском, как плачет мое сердце.

Если твоя родина - река Хонгха,
То и у меня есть своя река.
Ан Фу Донг, о, Ан Фу Донг.

Есть реки бескрайние, что любят друг друга, как муж и жена.
Каждую ночь на краю земли один сражается, защищая родину, другая ждет его возвращения.
Долгий путь домой, бесконечный Чыонгшон.
Пусть расстояние велико, но моя любовь не угаснет.
Помни, любимый, те дни разлуки, не грусти, слышишь?

Если твоя родина - река Хонгха,
То и у меня есть своя река.
Ан Фу Донг, о, Ан Фу Донг.

Есть реки бескрайние, что любят друг друга, как муж и жена.
Каждую ночь на краю земли один сражается, защищая родину, другая ждет его возвращения.
Долгий путь домой, бесконечный Чыонгшон.
Пусть расстояние велико, но моя любовь не угаснет.
Помни, любимый, те дни разлуки, не грусти, слышишь?

Помни, любимый, те дни разлуки, не грусти, слышишь?
Помни, любимый, те дни разлуки, не грусти, слышишь?
Помни, любимый, те дни разлуки, не грусти, слышишь?