Lyrics and translation Giao Linh - Dem Tam Giao

Dem Tam Giao

Quán đã khuya rồi, sao anh còn ngồi đây bên ly cà phê đắng?
Bên khói thuốc mờ bay, anh ưu tư gì đây trong quán buồn đêm nay?
Nói đi anh, những ngày hải hành trên đại dương hoa sóng
Nói em nghe những chiều gió lộng
Nhìn hải âu lưng trời bay bơ vơ lạc loài anh có nhớ đến em nhiều không?

Nếu nhớ nhau, xin gửi về cho nhau
Những cánh thư mang màu xanh biển trời
Ngày xưa em thường bảo rằng
Trong suốt cuộc đời yêu lính biển mà thôi

Vẫn ước mơ khi quê hương bình yên
Sẽ dìu em trong lối cỏ mây huyền
Gió chiều hôm mơn man trên làn tóc
Năm ngón tay trần ru em vào giấc mộng thần tiên

Nói những câu gì cho vui lòng người yêu mai đây tàu xa bến?
Anh cánh gió trời mây, luân lưu trên trùng dương, yêu kiếp đời phong sương
Biết không em, những chiều biển buồn mơ vành môi hương ngát
Những đêm sương, gió lùa giá lạnh, nhìn cánh sao lưng trời
Sao cô đơn lạc loài xui anh nhớ đến em nhiều hơn?

Nếu nhớ nhau, xin gửi về cho nhau
Những cánh thư mang màu xanh biển trời
Ngày xưa em thường bảo rằng
Trong suốt cuộc đời yêu lính biển mà thôi

Vẫn ước mơ khi quê hương bình yên
Sẽ dìu em trong lối cỏ mây huyền
Gió chiều hôm mơn man trên làn tóc
Năm ngón tay trần ru em vào giấc mộng thần tiên

Nói những câu gì cho vui lòng người yêu mai đây tàu xa bến?
Anh cánh gió trời mây, luân lưu trên trùng dương, yêu kiếp đời phong sương
Biết không em, những chiều biển buồn mơ vành môi hương ngát
Những đêm sương, gió lùa giá lạnh, nhìn cánh sao lưng trời
Sao cô đơn lạc loài xui anh nhớ đến em nhiều hơn

Nhìn cánh sao lưng trời
Sao cô đơn lạc loài xui anh nhớ đến em nhiều hơn
Nhìn cánh sao lưng trời
Sao cô đơn lạc loài xui anh nhớ đến em nhiều hơn
Nhìn cánh sao lưng trời
Sao cô đơn lạc loài xui anh nhớ đến em nhiều hơn

Ночной разговор

Кафе уже закрывается, почему ты всё ещё сидишь здесь с чашкой горького кофе?
В клубах сигаретного дыма, о чём ты грустишь в этом печальном ночном кафе?
Расскажи мне, о днях морских странствий по бескрайнему океану,
Расскажи мне о ветреных вечерах,
Глядя на чаек, парящих в небе, одиноких и потерянных, вспоминал ли ты обо мне?

Если будем скучать, то будем отправлять друг другу
Письма цвета лазурного неба и моря.
Раньше я всегда говорила,
Что всю жизнь буду любить только моряка.

Всё ещё мечтаю, когда наступит мир в нашей стране,
Провести тебя по тропинке среди облаков.
Вечерний ветер ласкает мои волосы,
Пятью пальцами я убаюкаю тебя в волшебный сон.

Что сказать, чтобы порадовать любимого, когда завтра корабль уйдет от берега?
Ты как ветер небес и облаков, скитаешься по морям, любя свою полную трудностей жизнь.
Знаешь ли ты, в грустные морские вечера я мечтаю о твоих ароматных губах,
В холодные, ветреные ночи, глядя на звёзды в небе,
Одинокие и потерянные звёзды заставляют меня думать о тебе ещё больше.

Если будем скучать, то будем отправлять друг другу
Письма цвета лазурного неба и моря.
Раньше я всегда говорила,
Что всю жизнь буду любить только моряка.

Всё ещё мечтаю, когда наступит мир в нашей стране,
Провести тебя по тропинке среди облаков.
Вечерний ветер ласкает мои волосы,
Пятью пальцами я убаюкаю тебя в волшебный сон.

Что сказать, чтобы порадовать любимого, когда завтра корабль уйдет от берега?
Ты как ветер небес и облаков, скитаешься по морям, любя свою полную трудностей жизнь.
Знаешь ли ты, в грустные морские вечера я мечтаю о твоих ароматных губах,
В холодные, ветреные ночи, глядя на звёзды в небе,
Одинокие и потерянные звёзды заставляют меня думать о тебе ещё больше.

Глядя на звёзды в небе,
Одинокие и потерянные звёзды заставляют меня думать о тебе ещё больше.
Глядя на звёзды в небе,
Одинокие и потерянные звёзды заставляют меня думать о тебе ещё больше.
Глядя на звёзды в небе,
Одинокие и потерянные звёзды заставляют меня думать о тебе ещё больше.