Lyrics and translation Giao Linh - Duong Ve Khuya

Duong Ve Khuya

Đường khuya vắng người mến thương xa rồi
Mình tôi lắng hồn theo tiếng mưa rơi
Lối về còn là bao hình bóng
Nhớ lúc chia tay giữa đêm sương mờ bùi ngùi thôi chẳng nói
Bóng ai xa rồi còn ai đứng nhìn theo

Đêm lắng chìm vào ngàn xa cuối trời những hạt mưa rơi
Trên lối mòn còn mình tôi nhớ người, ngàn phương xa vắng
Bên ánh đèn mờ nẻo khuya vắng người vẫn còn mưa tuôn
Nghe gió lạnh mà xao xuyến lòng, chan chứa tình thương

Người đi, phố buồn nhớ thương giăng mờ
Người ơi biết rằng nơi chốn xa xôi
Có người tìm vần thơ mà để tiễn bước ai đi
Xông pha muôn trùng để ngày mai về đây
Nối câu duyên lành mà vui nốt ngày xanh

Đường khuya vắng người mến thương xa rồi
Mình tôi lắng hồn theo tiếng mưa rơi
Lối về còn là bao hình bóng
Nhớ lúc chia tay giữa đêm sương mờ bùi ngùi thôi chẳng nói
Bóng ai xa rồi còn ai đứng nhìn theo

Đêm lắng chìm vào ngàn xa cuối trời những hạt mưa rơi
Trên lối mòn còn mình tôi nhớ người, ngàn phương xa vắng
Bên ánh đèn mờ nẻo khuya vắng người vẫn còn mưa tuôn
Nghe gió lạnh về mà xao xuyến lòng, chan chứa tình thương

Người đi phố buồn nhớ thương giăng mờ
Người ơi, biết rằng nơi chốn xa xôi
Có người tìm vần thơ mà để tiễn bước ai đi
Xông pha muôn trùng để ngày mai về đây
Nối câu duyên lành mà vui nốt ngày xanh

Nối câu duyên lành mà vui nốt ngày xanh

Ночная дорога

Ночная дорога пустынна, любимый далеко,
Я одна, душа моя внимает звукам дождя.
На пути домой всё ещё виднеется твой силуэт,
Вспоминаю наше прощание в туманную ночь, полное молчаливой печали.
Твой образ растворился вдали, но кто-то всё ещё провожает тебя взглядом.

Ночь погружается в бездонную даль, и капли дождя падают с небес.
На пустынной дороге я одна, тоскую по тебе, далёкому.
В тусклом свете фонаря на безлюдной ночной улице всё ещё льёт дождь.
Холодный ветер волнует моё сердце, переполненное любовью.

Ты ушёл, и город погрузился в печаль и тоску,
Любимый, знай, что в этом далёком месте,
Есть та, кто ищет слова, чтобы проводить тебя в путь,
Отправиться навстречу испытаниям, чтобы завтра вернуться сюда,
Соединить наши судьбы и радоваться каждому новому дню.

Ночная дорога пустынна, любимый далеко,
Я одна, душа моя внимает звукам дождя.
На пути домой всё ещё виднеется твой силуэт,
Вспоминаю наше прощание в туманную ночь, полное молчаливой печали.
Твой образ растворился вдали, но кто-то всё ещё провожает тебя взглядом.

Ночь погружается в бездонную даль, и капли дождя падают с небес.
На пустынной дороге я одна, тоскую по тебе, далёкому.
В тусклом свете фонаря на безлюдной ночной улице всё ещё льёт дождь.
Холодный ветер возвращается, волнуя моё сердце, переполненное любовью.

Ты ушёл, и город погрузился в печаль и тоску.
Любимый, знай, что в этом далёком месте
Есть та, кто ищет слова, чтобы проводить тебя в путь,
Отправиться навстречу испытаниям, чтобы завтра вернуться сюда,
Соединить наши судьбы и радоваться каждому новому дню.

Соединить наши судьбы и радоваться каждому новому дню.