Giao Linh - Huyen Thoai Me - translation of the lyrics into French
Giao Linh Huyen Thoai Me

Giao Linh - Huyen Thoai Me

Lyrics and translation Giao Linh - Huyen Thoai Me




Huyen Thoai Me
La Légende de Maman
Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
La nuit, à la lueur de la lampe, je me souviens
Từng câu chuyện ngày xưa
De chaque histoire d'autrefois
Mẹ về đứng dưới mưa
Maman debout sous la pluie
Che đàn con nằm ngủ
Protégeant ses enfants endormis
Canh từng bước chân thù
Surveillant chaque pas de l'ennemi
Mẹ ngồi dưới cơn mưa
Maman assise sous la pluie
Mẹ lội qua con suối
Maman traversant le ruisseau
Dưới mưa bom không ngại
Sous la pluie de bombes, sans crainte
Mẹ nhẹ nhàng đưa lối
Maman, doucement, me guidant
Tiễn con qua núi đồi
M'accompagnant à travers les montagnes et les collines
Mẹ chìm trong đêm tối
Maman disparaissant dans la nuit noire
Gió mưa, tóc che lối con đi
Vent et pluie, ses cheveux cachant mon chemin
Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
La nuit, à la lueur de la lampe, je me souviens
Từng câu chuyện ngày xưa
De chaque histoire d'autrefois
Mẹ về đứng dưới mưa
Maman debout sous la pluie
Che đàn con nằm ngủ
Protégeant ses enfants endormis
Xóa sạch vết con về
Effaçant mes traces de retour
Mẹ ngồi với cơn mưa
Maman assise sous la pluie battante
Mẹ là gió uốn quanh
Maman est le vent qui tourbillonne
Trong đời con thầm lặng
Dans ma vie, silencieusement
Trong câu hát thanh bình
Dans une chanson paisible
Mẹ là gió mong manh
Maman est le vent fragile
Mẹ là nước chứa chan
Maman est l'eau abondante
Trôi giùm con phiền muộn
Emportant mes soucis
Cho đời mãi trong lành
Pour que la vie reste pure
Mẹ chìm dưới gian nan
Maman submergée par les épreuves
Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
La nuit, à la lueur de la lampe, je me souviens
Từng câu chuyện ngày xưa
De chaque histoire d'autrefois
Mẹ về đứng dưới mưa
Maman debout sous la pluie
Che đàn con nằm ngủ
Protégeant ses enfants endormis
Canh từng bước chân thù
Surveillant chaque pas de l'ennemi
Mẹ ngồi dưới cơn mưa
Maman assise sous la pluie
Mẹ lội qua con suối
Maman traversant le ruisseau
Dưới mưa bom không ngại
Sous la pluie de bombes, sans crainte
Mẹ nhẹ nhàng đưa lối
Maman, doucement, me guidant
Tiễn con qua núi đồi
M'accompagnant à travers les montagnes et les collines
Mẹ chìm trong đêm tối
Maman disparaissant dans la nuit noire
Gió mưa, tóc che lối con đi
Vent et pluie, ses cheveux cachant mon chemin
Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
La nuit, à la lueur de la lampe, je me souviens
Từng câu chuyện ngày xưa
De chaque histoire d'autrefois
Mẹ về đứng dưới mưa
Maman debout sous la pluie
Che đàn con nằm ngủ
Protégeant ses enfants endormis
Xóa sạch vết con về
Effaçant mes traces de retour
Mẹ ngồi với cơn mưa
Maman assise sous la pluie battante
Mẹ là gió uốn quanh
Maman est le vent qui tourbillonne
Trong đời con thầm lặng
Dans ma vie, silencieusement
Trong câu hát thanh bình
Dans une chanson paisible
Mẹ là gió mong manh
Maman est le vent fragile
Mẹ là nước chứa chan
Maman est l'eau abondante
Trôi giùm con phiền muộn
Emportant mes soucis
Cho đời mãi trong lành
Pour que la vie reste pure
Mẹ chìm dưới gian nan
Maman submergée par les épreuves




Writer(s): Son Trinh Cong
Giao Linh - Nhung Dua Con Cua Me
Album
Nhung Dua Con Cua Me
date of release
20-12-2009

1 Ngay Da Dom Bong
2 Ngau Hung Ru Con
3 Nhung Dua Con Cua Me
4 Bong Hong Cai Ao
5 Huyen Thoai Me
6 On Nghia Sinh Thanh
7 Roi 20 Nam Sau
8 Dong Song Ho Hen
9 Loi Ru Cua Me
Attention! Feel free to leave feedback.