Hạ Buồn - Giao Linh translation in Russian

Hạ Buồn

Mượn một ca khúc viết lên tâm sự
Biết bao nỗi niềm phút giây tạ từ
Hình dáng những người thân yêu
Xa rồi để thương nhớ nhiều
Giờ biệt ly ôi thấy đìu hiu

Nhìn nhau không nói, mắt rưng rưng buồn
Xót thương xác phượng tả tơi bên đường
Bạn cũ, mái trường xưa ơi
Ghi vào lòng tôi suốt đời
Ngậm ngùi đành câm nín mà thôi

Tôi vẫn nhớ sân trường và cây đa
Nhớ một ông giáo già
Nhớ bạn bè hôm qua
Bao kỷ niệm sống lại khi hè đến
Ngày xưa ơi nhớ mãi không quên

Thời gian ngăn cách chúng ta trong đời
Nhớ thương rất nhiều nói không nên lời
Màu áo tím ngày xưa đâu?
Đem vào lòng tôi trái sầu
Hạ buồn ơi nhớ mãi ngàn sau

Mượn một ca khúc viết lên tâm sự
Biết bao nỗi niềm phút giây tạ từ
Hình dáng những người thân yêu
Xa rồi để thương nhớ nhiều
Giờ biệt ly ôi thấy đìu hiu

Nhìn nhau không nói mắt rưng rưng buồn
Xót thương xác phượng tả tơi bên đường
Bạn cũ, mái trường xưa ơi
Ghi vào lòng tôi suốt đời
Ngậm ngùi đành câm nín mà thôi

Tôi vẫn nhớ sân trường và cây đa
Nhớ một ông giáo già
Nhớ bạn bè hôm qua
Bao kỷ niệm sống lại khi hè đến
Ngày xưa ơi nhớ mãi không quên

Thời gian ngăn cách chúng ta trong đời
Nhớ thương rất nhiều nói không nên lời
Màu áo tím ngày xưa đâu?
Đem vào lòng tôi trái sầu
Hạ buồn ơi nhớ mãi ngàn sau

Màu áo tím ngày xưa đâu?
Đem vào lòng tôi trái sầu
Hạ buồn ơi nhớ mãi ngàn sau

Màu áo tím ngày xưa đâu?
Đem vào lòng tôi trái sầu
Hạ buồn ơi nhớ mãi ngàn sau

Màu áo tím ngày xưa đâu?
Đem vào lòng tôi trái sầu

Грусть уходящего лета

Позволь мне поведать тебе в этой песне,
Сколько чувств переполняет меня в минуту прощания.
Образы любимых,
Что остались далеко, терзают мою душу,
Час расставания навевает такую тоску.

Мы смотрим друг на друга молча, глаза полны слез,
Сердце сжимается от жалости при виде увядших цветов феникса у дороги.
Старые друзья, родная школа,
Навсегда останутся в моей памяти.
Остается лишь молча сглотнуть печаль.

Я до сих пор помню школьный двор и баньян,
Помню старого учителя,
Помню друзей детства.
Все эти воспоминания оживают с приходом лета.
О, эти былые дни, я никогда их не забуду.

Время разделило нас,
Я скучаю так сильно, что не могу выразить это словами.
Где ты, мой фиолетовый аозай?
Ты наполняешь мое сердце печалью.
О, грустное лето, я буду помнить тебя вечно.

Позволь мне поведать тебе в этой песне,
Сколько чувств переполняет меня в минуту прощания.
Образы любимых,
Что остались далеко, терзают мою душу,
Час расставания навевает такую тоску.

Мы смотрим друг на друга молча, глаза полны слез,
Сердце сжимается от жалости при виде увядших цветов феникса у дороги.
Старые друзья, родная школа,
Навсегда останутся в моей памяти.
Остается лишь молча сглотнуть печаль.

Я до сих пор помню школьный двор и баньян,
Помню старого учителя,
Помню друзей детства.
Все эти воспоминания оживают с приходом лета.
О, эти былые дни, я никогда их не забуду.

Время разделило нас,
Я скучаю так сильно, что не могу выразить это словами.
Где ты, мой фиолетовый аозай?
Ты наполняешь мое сердце печалью.
О, грустное лето, я буду помнить тебя вечно.

Где ты, мой фиолетовый аозай?
Ты наполняешь мое сердце печалью.
О, грустное лето, я буду помнить тебя вечно.

Где ты, мой фиолетовый аозай?
Ты наполняешь мое сердце печалью.
О, грустное лето, я буду помнить тебя вечно.

Где ты, мой фиолетовый аозай?
Ты наполняешь мое сердце печалью.