Hỡi Ngưởi Tình Yêu Dấu - Giao Linh translation in French

Hỡi Ngưởi Tình Yêu Dấu

Đêm nay buồn tênh, em ngồi nhìn mưa rơi
Lòng nhớ thương anh, đêm trường lắm canh dài
Nhìn lá rơi rơi, ngỡ thầm người yêu tới
Nỗi buồn đời con gái, yêu ai rồi mơ ngày đẹp đôi

Anh ơi ngoài hiên gió lạnh lùa vào tim
Chờ giấc cô miên nên ngỡ anh bên mình
Thầm nhớ thương anh, nghe lòng buồn thương đau
Hỡi người tình yêu dấu, đến bao giờ chúng mình bên nhau?

Hồn lắng nghe thương đau
Trào dâng lên dạt dào
Tình đắm trong cơn đau
Nghẹn tin sầu rướm máu
Chờ kiếp nào bên nhau

Mưa khuya còn rơi, thấm lạnh vào hồn côi
Nhìn áng mây trôi, ôi người yêu đâu rồi?
Mình đã yêu nhau trong cuộc tình giông bão
Ôi chuyện tình đôi ta, đến bao giờ chúng mình thành đôi?

Đêm nay buồn tênh, em ngồi nhìn mưa rơi
Lòng nhớ thương anh, đêm trường lắm canh dài
Nhìn lá rơi rơi, ngỡ thầm người yêu tới
Nỗi buồn đời con gái, yêu ai rồi mơ ngày đẹp đôi

Anh ơi ngoài hiên gió lạnh lùa vào tim
Chờ giấc cô miên nên ngỡ anh bên mình
Thầm nhớ thương anh, nghe lòng buồn thương đau
Hỡi người tình yêu dấu, đến bao giờ chúng mình bên nhau?

Hồn lắng nghe thương đau
Trào dâng lên dạt dào
Tình đắm trong cơn đau
Nghẹn tin sầu rướm máu
Chờ kiếp nào bên nhau

Mưa khuya còn rơi, thấm lạnh vào hồn côi
Nhìn áng mây trôi, ôi người yêu đâu rồi?
Mình đã yêu nhau trong cuộc tình giông bão
Ôi chuyện tình đôi ta, đến bao giờ chúng mình thành đôi?

Mình đã yêu nhau trong cuộc tình giông bão
Ôi chuyện tình đôi ta, đến bao giờ chúng mình thành đôi?

Mình đã yêu nhau trong cuộc tình giông bão
Ôi chuyện tình đôi ta, đến bao giờ chúng mình thành đôi?

Mình đã yêu nhau trong cuộc tình giông bão

Ô mon amour chéri

Ce soir, la tristesse m'envahit, je regarde la pluie tomber
Mon cœur soupire après toi, la nuit est longue et les heures s'éternisent
En voyant les feuilles tomber, j'ai cru un instant que c'était toi, mon amour
Tristesse d'une jeune fille amoureuse, rêvant du jour où nous serons ensemble

Mon amour, dehors le vent froid s'engouffre dans mon cœur
Attendant le sommeil, j'ai cru te sentir près de moi
Je pense à toi secrètement, et mon cœur se remplit de chagrin
Ô mon amour chéri, quand serons-nous enfin réunis?

Mon âme écoute la douleur
Qui déferle en moi, immense
L'amour se noie dans la souffrance
Un chagrin muet, sanglant
Dans quelle vie serons-nous ensemble?

La pluie nocturne continue de tomber, glaçant mon âme solitaire
Je regarde les nuages ​​passer, où es-tu, mon amour?
Nous nous sommes aimés dans une histoire d'amour tumultueuse
Oh, notre histoire d'amour, quand serons-nous enfin unis?

Ce soir, la tristesse m'envahit, je regarde la pluie tomber
Mon cœur soupire après toi, la nuit est longue et les heures s'éternisent
En voyant les feuilles tomber, j'ai cru un instant que c'était toi, mon amour
Tristesse d'une jeune fille amoureuse, rêvant du jour où nous serons ensemble

Mon amour, dehors le vent froid s'engouffre dans mon cœur
Attendant le sommeil, j'ai cru te sentir près de moi
Je pense à toi secrètement, et mon cœur se remplit de chagrin
Ô mon amour chéri, quand serons-nous enfin réunis?

Mon âme écoute la douleur
Qui déferle en moi, immense
L'amour se noie dans la souffrance
Un chagrin muet, sanglant
Dans quelle vie serons-nous ensemble?

La pluie nocturne continue de tomber, glaçant mon âme solitaire
Je regarde les nuages ​​passer, où es-tu, mon amour?
Nous nous sommes aimés dans une histoire d'amour tumultueuse
Oh, notre histoire d'amour, quand serons-nous enfin unis?

Nous nous sommes aimés dans une histoire d'amour tumultueuse
Oh, notre histoire d'amour, quand serons-nous enfin unis?

Nous nous sommes aimés dans une histoire d'amour tumultueuse
Oh, notre histoire d'amour, quand serons-nous enfin unis?

Nous nous sommes aimés dans une histoire d'amour tumultueuse