Lyrics and translation Giao Linh - Mot Loai Chim Bien

Mot Loai Chim Bien

Bài hát: Một Loài Chim Biển - Hoàng Lan

Kể chuyện em nghe, anh em nói rằng
Biển khơi có cánh chim nhỏ xinh
Trong chiều hoang dại kéo nhau về đây
Đậu trên mũi tàu nhìn trời cao vun vút.

Xanh xanh màu xanh nước trời
Để lòng anh mơ áo em ngày xưa
Thành phố xa rồi mưa có đi về
Làm người yêu đơn côi.

Ngày đi không gian tím buồn
Nhìn nhau muốn nói nhưng lại thôi
Đôi bờ mi nhỏ chớp nhanh lệ rơi
Người yêu lính tàu nghẹn ngào khi xa cách.

Bao la trời mây bốn bề
Nhìn loài chim anh nhớ thương thành đô
Mưa gió ơi đừng che kín khung trời
Làm buồn vương mắt ai.

[Đ
Lênh đênh đi giữa muôn trùng
Nhiều khi chợt anh nhớ em
Chiều nay sao trên trời đi vắng
Gió nhiều nhưng mây buồn không bay.

Sóng lên hoa sóng giăng đầy
Nhiều khi mưa vương trên phố nhỏ
Em có ước nguyện cầu
Cho trăng sáng soi đường tàu anh đi.

Có một loài chim hay dỗi hờn
Loài chim biết khóc khi biệt ly
Giận anh những chiều tím mây trời bay
Thường ghen với tàu làm người yêu đi mãi.

Anh ơi ngày mai lối về
Tạ từ trùng dương vấn vương lòng trai
Sau chuyến hải hành, xa cách lâu rồi
Mình lại tay trong tay.

Морская птица

Название песни: Морская птица - Хоанг Лан

Расскажи мне, любимый, ты говорил,
Что в море есть маленькая красивая птичка.
В диких сумерках они слетаются сюда,
Садятся на нос корабля, смотрят в высокое небо.

Синий, синий цвет неба и воды,
Заставляет меня мечтать о твоей одежде,
В далеком городе идет дождь,
Делая любимого одиноким.

День отъезда, пространство окрашено грустью,
Мы смотрели друг на друга, хотели что-то сказать, но молчали.
Ресницы быстро моргали, слезы катились,
Любимый моряк, задыхаясь от разлуки.

Бескрайнее небо и облака вокруг,
Глядя на птиц, я вспоминаю город,
Дождь и ветер, пожалуйста, не закрывайте небо,
Не печальте чьи-то глаза.

[Пр
Плыву среди бескрайних просторов,
Иногда вдруг вспоминаю тебя,
Сегодня вечером звезды пропали с неба,
Сильный ветер, но грустные облака не летят.

Волны поднимаются, волны цветут,
Иногда дождь идет по узким улицам,
Ты загадываешь желание,
Чтобы луна освещала путь моему кораблю.

Есть птица, которая часто обижается,
Птица, которая плачет при расставании,
Злится на тебя в фиолетовые вечера, когда облака плывут по небу,
Часто ревнует к кораблю, который уносит любимого.

Любимый, завтра дорога домой,
Прощаюсь с океаном, который волнует сердце моряка,
После долгого плавания, долгой разлуки,
Мы снова будем вместе, рука об руку.