Mênh Mang Sông Hàn - Giao Linh translation in Russian

Mênh Mang Sông Hàn

Tôi yêu con sông Hàn
Yêu câu hò khoan mênh mang
Yêu thuở đón em sang
Vội vàng tôi sợ lỡ đò ngang

Chiều Đà Nẵng thênh thang
Biển trời xanh màu xanh bát ngát
Sóng sông hàn dào dạt
Lời ca xưa ai hát ngọt ngào

Câu dặn lòng ai dỗ đừng xiêu
Chiều chiều Hà Thân ai chờ ai mãi
Đêm tin xa tiễn về ở lại
Với Sơn Trà thủy chung không phai
Lòng thêm say
Khi Ngũ Hành Sơn lung linh trong nắng mai
Để lại trong tôi mãi mãi một tình yêu

Âm vang con sông Hàn vẫn câu hò khoan mênh mang
Nay cầu đã bắc sang, vội vàng chi em chuyến đò ngang
Dòng sông chảy trong tôi ngọt ngào bao kỉ niệm yêu dấu
Nước vẫn xanh thắm màu, vì yêu nhau nên bắc nhịp cầu

Ơi nhịp cầu như nối tình nhau
Bạch Đằng đông tây bây chừ vui quá
Đêm qua sông nghe mình trẻ lạ
Phố đôi bờ rộn vang câu ca
Một câu ca
Năm tháng lòng tôi thêm yêu thiết tha
Mưa mai có bạn, nắng chiều có ta

Âm vang con sông Hàn vẫn câu hò khoan mênh mang
Nay cầu đã bắc sang, vội vàng chi em chuyến đò ngang
Dòng sông chảy trong tôi ngọt ngào bao kỉ niệm yêu dấu
Nước vẫn xanh thắm màu, vì yêu nhau nên bắc nhịp cầu

Ơi nhịp cầu như nối tình nhau
Bạch Đằng đông tây bây chừ vui quá
Đêm qua sông nghe mình trẻ lạ
Phố đôi bờ rộn vang câu ca
Một câu ca
Năm tháng lòng tôi thêm yêu thiết tha
Mưa mai có bạn, nắng chiều có ta

Mưa mai có bạn, nắng chiều có ta

Бескрайняя река Хан

Я люблю реку Хан,
Люблю протяжную песню лодочника,
Люблю тот час, когда ты приехал,
Я так спешила, боясь опоздать на паром.

Вечер в Дананге безмятежен,
Море и небо синие, как бирюза,
Волны реки Хан плещутся,
Кто-то поет старую песню так сладко.

Заклинаю тебя, милый, не заигрывайся,
Ведь каждый вечер в Хюэ тебя кто-то ждет,
Ночью письма с далекого фронта,
И верность горы Sơn Trà неизменна.
Сердце пьянеет,
Когда Мраморные горы сияют в лучах утреннего солнца,
Оставляя во мне навсегда одну любовь.

Эхом звучит над рекой Хан песня лодочника,
Теперь, когда мост построен, зачем тебе торопиться на паром?
Река течет во мне, сладкая от воспоминаний о нашей любви.
Вода все так же синяя, ведь мы любим друг друга и построили этот мост.

Этот мост, как будто соединяет наши сердца,
Восток и запад Bạch Đằng теперь так счастливы,
Ночью, пересекая реку, я чувствую себя такой молодой,
На обоих берегах звучат песни,
Одна песня,
Которая с годами делает мою любовь еще сильнее.
В дождливое утро со мной друзья, а в солнечный вечер – ты.

Эхом звучит над рекой Хан песня лодочника,
Теперь, когда мост построен, зачем тебе торопиться на паром?
Река течет во мне, сладкая от воспоминаний о нашей любви.
Вода все так же синяя, ведь мы любим друг друга и построили этот мост.

Этот мост, как будто соединяет наши сердца,
Восток и запад Bạch Đằng теперь так счастливы,
Ночью, пересекая реку, я чувствую себя такой молодой,
На обоих берегах звучат песни,
Одна песня,
Которая с годами делает мою любовь еще сильнее.
В дождливое утро со мной друзья, а в солнечный вечер – ты.

В дождливое утро со мной друзья, а в солнечный вечер – ты.