Lyrics and translation Giao Linh - Người Em Xứ Huế

Người Em Xứ Huế

Một mảnh trời xinh xinh
Một nhành cây cao búp non lung linh
Là bóng chim líu lo ban mai
Xua tàn phai chốn bồng lai

Vì đời làm mê man
Vậy xin em cứ hát cho băng tan
Để trái tim thế gian thương tràn
Mang về xinh, mang về hoan

Giữa căn phòng nhỏ,
Hai bàn tay nâng thiết tha

Vì ai chim hót cho ngày xanh thế
1 ngày chưa biết giông về giăng đầy
Giọng ngân thanh thót gió mềm buồn lây
Mà sao em thấy thương hoài nắng gầy

Vì chim xin cứ thương tràn như thế
Tự do tung cánh bay rồi em về
Về nơi yêu dấu đã yêu lần đầu
Và còn tiếng hát ... chẳng hề phai màu

Девушка из Хюэ

Крошечный кусочек прекрасного неба
Ветка высокая с нежными почками, вся сияющая
Словно пение птиц на рассвете
Разгоняет туман в волшебном краю

Жизнь полна очарования
Так пой же, милый, чтобы растаял лёд
Чтобы сердце мира наполнилось любовью
Принеси красоту, принеси радость

В маленькой комнате,
Два руки нежно держат

Ради кого птицы поют, чтобы день был ясным
День, когда еще не видно надвигающейся грозы
Звонкий голос, нежный ветер, разделяющий печаль
Но почему мне так жаль уходящее солнце

Ради птиц, пусть любовь будет безграничной
Свободно расправь крылья и возвращайся
В то любимое место, где ты впервые полюбил
И пусть песня... никогда не угаснет