Ngọn Đèn Đêm - Giao Linh translation in Russian

Ngọn Đèn Đêm

Đêm này là bao đêm thao thức nhớ thương anh
Cách xa người yêu nên em ôm nỗi khổ riêng mình
Rừng vàng, đỉnh cao, non xanh, giờ đây nhớ em không anh?
Sao nỡ chôn vùi tâm tình lúc tuổi còn xanh?

Bên ngọn đèn cô đơn em thức trắng năm canh
Biết đâu tìm vui trong khi mưa nức nở bên mành
Nhìn đời tủi thân, con anh nửa đêm khóc kêu tên cha
Như lá xa cành, lo buồn tủi vì vắng anh

Biên giới ngăn chia tơ tình
Sầu buồn bởi ai, em nghĩ thương duyên phận mình
Người hỡi, đi mãi sao đành
Người muốn thanh bình, tìm về đây với gia đình

Bao ngày đợi anh, em như cánh én mong xuân
Sống trong niềm cô đơn, tâm tư héo khô muôn phần
Ngọt bùi chẳng chia cho nhau, chỉ nghe đắng cay thêm sâu
Anh hỡi khi nào chúng mình mới về với nhau?

Người hỡi, đi mãi sao đành
Người muốn thanh bình, tìm về đây với gia đình

Bao ngày đợi anh, em như cánh én mong xuân
Sống trong niềm cô đơn, tâm tư héo khô muôn phần
Ngọt bùi chẳng chia cho nhau, chỉ nghe đắng cay thêm sâu
Anh hỡi, khi nào chúng mình mới về với nhau?

Anh hỡi, khi nào chúng mình mới về với nhau?
Anh hỡi, khi nào chúng mình mới về với nhau?

Ночной Огонек

Сколько еще ночей я проведу в тоске и думая о тебе,
Вдали от любимого, я несу бремя своего горя в одиночестве.
Золотой лес, горные вершины, зеленые холмы - помнишь ли ты обо мне?
Как ты мог похоронить нашу любовь, пока мы так молоды?

У одинокого огонька я не сплю ночи напролет.
Где найти мне утешение, когда дождь рыдает за окном?
Моя жизнь полна печали, наш ребенок плачет по ночам, зовет отца.
Как лист, оторванный от ветки, я грущу и тоскую без тебя.

Граница разделила нашу любовь,
Грущу ли я одна? - Думаю о нашей участи.
Любимый, как ты мог уйти навсегда?
Если ты хочешь мира, вернись домой, к семье.

Я жду тебя, словно ласточка ждет весну.
Живу в одиночестве, моя душа истерзана.
Мы не делим друг с другом ни радости, ни горести, лишь горечь становится сильнее.
Любимый, когда же мы будем вместе?

Любимый, как ты мог уйти навсегда?
Если ты хочешь мира, вернись домой, к семье.

Я жду тебя, словно ласточка ждет весну.
Живу в одиночестве, моя душа истерзана.
Мы не делим друг с другом ни радости, ни горести, лишь горечь становится сильнее.
Любимый, когда же мы будем вместе?

Любимый, когда же мы будем вместе?
Любимый, когда же мы будем вместе?