Lyrics and translation Giao Linh - Phố Cũ Đêm Về

Phố Cũ Đêm Về

Sương buốt lạnh nửa đêm
Trên phố nhỏ buồn tênh
Lê bước trên đường khuya
Gió lạnh thân gầy, đời nỡ thế sao?

Tha thiết một tình yêu
Ðem rót vào đời cô liêu
Xin cố nhân đừng quên
Có một tâm hồn chưa nguôi sầu vì ai

Thương cho những người
Mang kiếp cầm ca nức nở bên cung đàn
Làm vui cho nhân thế
Nhiều đêm nhìn mưa rơi, lá đổ
Tâm hồn man mác buồn
Làm phố cũ cũng buồn theo

Thương tiếc nhiều để mà chi?
Mua chuỗi cười ngày biệt ly
Thôi trót trao tình ai
Phố cũ đêm này tâm tư gửi vào đây

Thương cho những người
Mang kiếp cầm ca nức nở bên cung đàn
Làm vui cho nhân thế
Nhiều đêm nhìn mưa rơi, lá đổ
Tâm hồn man mác buồn
Làm phố cũ cũng buồn theo

Thương tiếc nhiều để mà chi?
Mua chuỗi cười ngày biệt ly
Thôi trót trao tình ai
Phố cũ đêm này tâm tư gửi vào đây

Старый Город Ночью

Пронизывающий холод полуночи
На тихой, маленькой улице
Бреду по ночной дороге
Холодный ветер обнимает хрупкое тело, как жесток этот мир!

Нежная, трепетная любовь
Вливается в одинокую жизнь
Прошу тебя, милый, не забывай
Есть душа, всё ещё тоскующая по тебе

Жаль тех, кто
Обречен петь, рыдая над струнами
Радуя этот мир
Многие ночи, глядя на дождь и падающие листья
Душа полна тихой грусти
И старый город грустит вместе со мной

Зачем жалеть о многом?
Куплю цепочку улыбок в день расставания
Я отдала тебе свою любовь
Старый город этой ночью хранит мои мысли

Жаль тех, кто
Обречен петь, рыдая над струнами
Радуя этот мир
Многие ночи, глядя на дождь и падающие листья
Душа полна тихой грусти
И старый город грустит вместе со мной

Зачем жалеть о многом?
Куплю цепочку улыбок в день расставания
Я отдала тебе свою любовь
Старый город этой ночью хранит мои мысли