Tiếng Ru Ngàn Đời - Giao Linh translation in German

Tiếng Ru Ngàn Đời

Lời mẹ ru con mãi về sau còn rung tiếng người
Một ngày trong nôi, tay mẹ nâng giấc mơ vào đời
Dạt dào thương yêu, chong đèn khuya mẹ thức từng đêm
Xót xa trong lòng, mai sớm đời con sẽ về đâu

Lời mẹ ru con đến đồi xanh ngàn năm vẫn còn
Tình mẹ thương con lấy gì đong, mấy sông cho vừa?
Biển đời mênh mông, đôi bàn tay mẹ dắt dìu con
Đến khi bạc đầu, mẹ vẫn là sao sáng trên cao

Ôi tiếng ru, ôi tiếng ru mãi ngân dài
Đếm trong lòng lời mẹ trong trái ngọt
Đường trần còn lắm khổ đau
Đắm cuộc người trong vũng tối
Mẹ đã soi con đường đi

Từng mùa đông sang mang lửa thiêng sưởi con ấm lòng
Mẹ là cây xanh che đời con những khi hạ về
Tình mẹ thênh thang qua ngàn sau còn mãi lời ca
Khắc sâu trong đời cho tháng ngày con bước chân qua

Lời mẹ ru con mãi về sau còn rung tiếng người
Một ngày trong nôi, tay mẹ nâng giấc mơ vào đời
Dạt dào thương yêu, chong đèn khuya mẹ thức từng đêm
Xót xa trong lòng, mai sớm đời con sẽ về đâu

Lời mẹ ru con đến đồi xanh ngàn năm vẫn còn
Tình mẹ thương con lấy gì đong, mấy sông cho vừa
Biển đời mênh mông, đôi bàn tay mẹ dắt dìu con
Đến khi bạc đầu, mẹ vẫn là sao sáng trên cao

Ôi tiếng ru, ôi tiếng ru mãi ngân dài
Đếm trong hồn lời mẹ trong trái ngọt
Đường trần còn lắm khổ đau
Đắm cuộc người trong vũng tối
Mẹ đã soi con đường đi

Từng mùa đông sang mang lửa thiêng sưởi con ấm lòng
Mẹ là cây xanh che đời con những khi hạ về
Tình mẹ thênh thang qua ngàn sau còn mãi lời ca
Khắc sâu trong đời cho tháng ngày con bước chân qua

Das Wiegenlied für die Ewigkeit

Die Worte, mit denen Mutter dich wiegt, werden für immer nachklingen
Eines Tages in der Wiege, heben Mutters Hände deine Träume ins Leben
Voller Liebe wacht Mutter in späten Nächten bei der Lampe
Voller Sorge, wohin wird dein Leben dich morgen führen?

Die Worte, mit denen Mutter dich wiegt, bleiben für tausend Jahre auf grünen Hügeln
Mutters Liebe zu dir, womit kann man sie messen, wie viele Flüsse wären genug?
Das Meer des Lebens ist unendlich, Mutters Hände leiten dich
Bis zum grauen Haar ist Mutter immer noch ein heller Stern am Himmel

Oh, dieses Wiegenlied, oh, dieses Wiegenlied klingt endlos nach
Ich zähle in meinem Herzen Mutters Worte in süßen Früchten
Der weltliche Weg ist noch voller Leiden
Er taucht das Leben der Menschen in dunkle Sümpfe
Mutter hat mir den Weg gezeigt

Jeder Winter bringt heiliges Feuer, um dein Herz zu wärmen
Mutter ist der grüne Baum, der dein Leben im Sommer beschattet
Mutters Liebe ist unermesslich, ein Lied für die Ewigkeit
Tief eingeprägt ins Leben, für jeden Tag, an dem du deine Schritte machst

Die Worte, mit denen Mutter dich wiegt, werden für immer nachklingen
Eines Tages in der Wiege, heben Mutters Hände deine Träume ins Leben
Voller Liebe wacht Mutter in späten Nächten bei der Lampe
Voller Sorge, wohin wird dein Leben dich morgen führen?

Die Worte, mit denen Mutter dich wiegt, bleiben für tausend Jahre auf grünen Hügeln
Mutters Liebe zu dir, womit kann man sie messen, wie viele Flüsse wären genug?
Das Meer des Lebens ist unendlich, Mutters Hände leiten dich
Bis zum grauen Haar ist Mutter immer noch ein heller Stern am Himmel

Oh, dieses Wiegenlied, oh, dieses Wiegenlied klingt endlos nach
Ich zähle in meiner Seele Mutters Worte in süßen Früchten
Der weltliche Weg ist noch voller Leiden
Er taucht das Leben der Menschen in dunkle Sümpfe
Mutter hat mir den Weg gezeigt

Jeder Winter bringt heiliges Feuer, um dein Herz zu wärmen
Mutter ist der grüne Baum, der dein Leben im Sommer beschattet
Mutters Liebe ist unermesslich, ein Lied für die Ewigkeit
Tief eingeprägt ins Leben, für jeden Tag, an dem du deine Schritte machst