Tình Thu Xưa - Giao Linh translation in Russian

Tình Thu Xưa

Anh còn nhớ không anh
Mùa thu xa xưa đó
Em mặc áo lụa vàng
Đi trong nắng rộn ràng
Trần son gót nhỏ
Anh về ngẩn thơ
Làm thơ thương nhớ

Em nhận mấy trang thư
Đẹp thay hoa bươm bướm
Trong lòng giấy học trò
Mang theo những hẹn hò
Bâng khuâng phố nhỏ
Tay tìm bàn tay
Rồi không muốn rời

Rồi thu đến, thu đi
Vàng phai lá thu bay
Ta mất nhau chẳng ngờ
Con đường về bến lạ
Một mình em ra đi
Sao bóng nghe ngậm ngùi

Bây giờ quá xa xăm
Tình thu xưa còn thắm
Nhưng người mãi mịt mùng
Em năm tháng lạnh lùng
Bơ vơ xứ lạ
Bây giờ về đâu
Đường nghiêng nghiêng bóng dài

Anh còn nhớ không anh
Mùa thu xa xưa đó
Em mặc áo lụa vàng
Đi trong nắng rộn ràng
Trần son gót nhỏ
Anh về ngẩn thơ
Làm thơ thương nhớ

Em nhận mấy trang thư
Đẹp thay hoa bươm bướm
Trong lòng giấy học trò
Mang theo những hẹn hò
Bâng khuâng phố nhỏ
Tay tìm bàn tay
Rồi không muốn rời

Rồi thu đến, thu đi
Vàng phai lá thu bay
Ta mất nhau chẳng ngờ
Con đường về bến lạ
Một mình em ra đi
Sao bóng nghe ngậm ngùi?

Bây giờ quá xa xăm
Tình thu xưa còn thắm
Nhưng người mãi mịt mùng
Em năm tháng lạnh lùng
Bơ vơ xứ lạ
Bây giờ về đâu
Đường nghiêng nghiêng bóng dài?

Прошлая осенняя любовь

Ты помнишь ли, любимый,
Ту осень давнюю?
В шелках золотых я,
Под солнцем шла, звеня.
Ступал мой каблучок,
А ты, в мечтах тонув,
Писал стихи, любя.

Я получала письма,
Цветы и мотыльков
В тетрадочке своей,
И наших встреч огонь.
В тиши аллей густых
Искала я твою,
И не хотела прочь.

Но осень шла, кружа,
Листва желтела, и...
Мы потеряли нить.
В чужие дали ты,
А я ушла одна.
Как тень моя, грустна.

Так много лет прошло.
Любовь в душе жива,
Но ты - в тумане дней.
Вдали от дома я,
Одна в чужой стране,
Куда идти, скажи?
Дорога все длинней.

Ты помнишь ли, любимый,
Ту осень давнюю?
В шелках золотых я,
Под солнцем шла, звеня.
Ступал мой каблучок,
А ты, в мечтах тонув,
Писал стихи, любя.

Я получала письма,
Цветы и мотыльков
В тетрадочке своей,
И наших встреч огонь.
В тиши аллей густых
Искала я твою,
И не хотела прочь.

Но осень шла, кружа,
Листва желтела, и...
Мы потеряли нить.
В чужие дали ты,
А я ушла одна.
Как тень моя, грустна?

Так много лет прошло.
Любовь в душе жива,
Но ты - в тумане дней.
Вдали от дома я,
Одна в чужой стране,
Куда идти, скажи?
Дорога все длинней?