Giao Linh - Tình Yêu Như Bóng Mây - translation of the lyrics into Russian
Giao Linh Tình Yêu Như Bóng Mây

Giao Linh - Tình Yêu Như Bóng Mây

Lyrics and translation Giao Linh - Tình Yêu Như Bóng Mây




Tình Yêu Như Bóng Mây
Любовь, как облако
Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Завтра я покину Далат,
Thành phố này xin trả lại cho anh
Этот город я оставляю тебе.
Ngàn thông buồn chiều nay im tiếng
Тысячи сосен сегодня грустно молчат,
Ngôi giáo đường lặng đứng suy tư
Храм безмолвно стоит в задумчивости.
Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Завтра я покину Далат,
Đồi núi buồn xin gửi lại cho anh
Грустные холмы оставляю тебе.
Và con đường mù sương giăng mắc
И дорогу, окутанную туманом,
Hai đứa hôm nào lạnh buốt trong tình yêu
Где нас когда-то сковал холод любви.
Rồi mai tôi sẽ xa, tình yêu như bóng mây
Завтра я покину, любовь, как облако,
Tình yêu cơn gió bay, hương thời gian phai
Любовь, как ветерок, аромат времени тает.
Rồi mai anh cố quên, người đi như bóng chim
Завтра ты постарайся забыть, я ухожу, словно птица,
Người đi đâu dễ quên, kỷ niệm đau thêm
Разве легко забыть, когда уходишь, боль воспоминаний лишь сильней.
Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Завтра я покину Далат,
Thành phố chiều sương khói buồn riêng anh
Город вечерних туманов, грусть твоя.
Còn bao điều sao anh không nói?
Так много не сказано, почему молчишь?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi
Я склоняю голову, прощаясь с Далатом.
Rồi mai tôi sẽ xa, tình yêu như bóng mây
Завтра я покину, любовь, как облако,
Tình yêu cơn gió bay, hương thời gian phai
Любовь, как ветерок, аромат времени тает.
Rồi mai anh cố quên, người đi như bóng chim
Завтра ты постарайся забыть, я ухожу, словно птица,
Người đi đâu dễ quên, kỷ niệm đau thêm
Разве легко забыть, когда уходишь, боль воспоминаний лишь сильней.
Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Завтра я покину Далат,
Thành phố chiều sương khói buồn riêng anh
Город вечерних туманов, грусть твоя.
Còn bao điều sao anh không nói?
Так много не сказано, почему молчишь?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi
Я склоняю голову, прощаясь с Далатом.
Còn bao điều sao anh không nói?
Так много не сказано, почему молчишь?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi
Я склоняю голову, прощаясь с Далатом.
Còn bao điều sao anh không nói?
Так много не сказано, почему молчишь?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi
Я склоняю голову, прощаясь с Далатом.




Writer(s): Song Ngoc
Giao Linh - Giọng Ca Dĩ Vãng
Album
Giọng Ca Dĩ Vãng
date of release
01-01-1985

1 Lanh Lung
2 Tam Anh Khong Hon
3 Sầu Viễn Xứ
4 Khúc Hát Tình
5 Một Lần Vẫy Tay Chào
6 Bao Giờ Quên
7 Đôi Mắt Người Xưa
8 Tình Yêu Như Bóng Mây
9 Hai Vi Sao Lac
Attention! Feel free to leave feedback.