Lyrics and translation Giao Linh - Viết Thư Tình (Thư Gửi Người Miền Xa)

Viết Thư Tình (Thư Gửi Người Miền Xa)

Theo dấu hài người về xa đi khi quê hương thù hằn
Đêm trông mặt trời, từng mặt trời soi sáng ven đô
Ngồi biên thư gửi anh chốn đó
Lạnh đêm nay, lạnh không phải lạnh vì gió

Thư đến từng nẻo người qua, văn non đôi câu vụng về
Khi chưa được về, đọc thư tình anh nhớ tôi nghe
Đường anh đi vì yêu đất sống
Đường tôi đi còn yêu khắc khoải không ngừng

Đời nhiều mơ nên vẫn mơ
Khoảng cách không xa tầm tay đợi chờ
Cho nên trót đã một lần ta biết ta
Tuy muộn màng nhưng mặn nồng

Ta bước chậm vào đường yêu nên khi ưu tư thật nhiều
Đôi khi hỏi lòng chuyện lâu dài yêu có vui không
Mình cho nhau thời gian trắng đó
Buồn hay vui, đời xui bất chợt đâu ngờ

Đời nhiều mơ nên vẫn mơ
Khoảng cách không xa tầm tay đợi chờ
Cho nên trót đã một lần ta biết ta
Tuy muộn màng nhưng mặn nồng

Ta bước chậm vào đường yêu nên khi ưu tư thật nhiều
Đôi khi hỏi lòng chuyện lâu dài yêu có vui không
Mình cho nhau thời gian trắng đó
Buồn hay vui, đời xui bất chợt đâu ngờ

Любовное письмо (Письмо любимому вдали от дома)

Следуя твоим следам, ты ушёл так далеко, когда наша родина полна вражды.
Ночью я смотрю на солнце, на каждое солнце, что освещает окраины.
Сижу и пишу тебе письмо туда,
Холодно этой ночью, холодно не от ветра.

Письмо пройдёт теми же путями, что и люди, нескладные строки торопливо лягут на бумагу.
Пока ты не вернулся, читай моё любовное письмо и вспоминай меня.
Твой путь пролёг там, где ты защищаешь родную землю.
Мой путь – там, где моя любовь к тебе не знает покоя.

В жизни много грёз, и я продолжаю мечтать,
Что расстояние не помеха нашему ожиданию.
Ведь однажды мы узнали друг друга,
Пусть и поздно, но с такой страстью.

Мы медленно ступили на тропу любви, и теперь грусть не покидает меня.
Порой я спрашиваю себя, будет ли наша любовь долгой и счастливой?
Мы дарим друг другу это время,
В горе и радости, в перипетиях судьбы.

В жизни много грёз, и я продолжаю мечтать,
Что расстояние не помеха нашему ожиданию.
Ведь однажды мы узнали друг друга,
Пусть и поздно, но с такой страстью.

Мы медленно ступили на тропу любви, и теперь грусть не покидает меня.
Порой я спрашиваю себя, будет ли наша любовь долгой и счастливой?
Мы дарим друг другу это время,
В горе и радости, в перипетиях судьбы.